1
00:00:16,718 --> 00:00:19,386
[музика на предчувствие]
2
00:00:36,604 --> 00:00:39,273
-[бръмчене на електрошокера]
-[Кларк стене]
3
00:00:42,109 --> 00:00:43,545
-Майната му!
-[Теда се смее]
4
00:00:44,211 --> 00:00:46,079
-Млъкни!
-[задъхвайки се]
5
00:00:47,281 --> 00:00:49,316
Не искаш ли да имаш петел...
6
00:00:51,184 --> 00:00:52,452
толкова голям?
7
00:00:52,887 --> 00:00:54,221
Да, богинята.
8
00:00:54,856 --> 00:00:57,291
Но ти би могъл
никога нямай толкова голям петел
9
00:00:57,424 --> 00:00:59,794
защото ти си
слаб човечец.
10
00:00:59,928 --> 00:01:01,629
аз знам слаб съм.
11
00:01:01,763 --> 00:01:03,665
-[Теда се смее]
-[задъхвайки се]
12
00:01:04,398 --> 00:01:05,667
какво правиш
13
00:01:06,400 --> 00:01:08,101
Моля те, богиньо. Дай ми го.
14
00:01:08,636 --> 00:01:10,404
Искаш ли да ти позволя да го смучеш?
15
00:01:10,538 --> 00:01:12,574
Да, искам да го смуча.
16
00:01:13,508 --> 00:01:17,110
ти знаеш,
колкото по-успешен е един мъж,
17
00:01:17,244 --> 00:01:20,080
толкова повече малка кучка
те наистина са.
18
00:01:21,348 --> 00:01:23,116
Значи ме искаш
да те оставя да го смучеш?
19
00:01:23,250 --> 00:01:24,919
Да, богиньо,
моля те остави ме да го смуча.
20
00:01:25,053 --> 00:01:26,621
[смее се] Защо?
21
00:01:27,589 --> 00:01:30,725
Защото съм малък педал.
[задъхан]
22
00:01:32,259 --> 00:01:34,996
Само ако ми покажеш
колко дълбоко можете да отидете.
23
00:01:35,395 --> 00:01:37,130
окей окей
24
00:01:37,699 --> 00:01:38,766
Целуни го.
25
00:01:40,735 --> 00:01:41,703
отвори си устата
26
00:01:41,836 --> 00:01:45,105
♪
27
00:01:45,238 --> 00:01:46,674
[Кларк стене]
28
00:01:48,042 --> 00:01:51,411
Беше ти дадена всяка възможност
да си сътрудничат с нас.
29
00:01:52,080 --> 00:01:53,581
[Кларк се задушава]
30
00:01:53,715 --> 00:01:56,350
[драматична музика]
31
00:01:58,318 --> 00:01:59,754
[Кларк стене]
32
00:02:03,290 --> 00:02:09,864
♪
33
00:02:10,965 --> 00:02:13,433
[зловеща музика]
34
00:02:17,237 --> 00:02:20,541
[служебен шум]
35
00:02:28,783 --> 00:02:30,183
какво е това
36
00:02:30,350 --> 00:02:32,152
Не прилича
пътуване и свободно време за мен.
37
00:02:32,553 --> 00:02:34,488
да Вие знаете всичко за
пътуване и свободно време,
38
00:02:34,622 --> 00:02:35,857
женитба за богато момиче.
39
00:02:35,990 --> 00:02:37,058
[присмива се]
40
00:02:37,491 --> 00:02:39,761
Какво е най-новото
с Pizzagate 2.0?
41
00:02:40,728 --> 00:02:43,064
Просто се опитвам да направя
някакво действително отчитане.
42
00:02:43,598 --> 00:02:45,332
Е, ако бях на твое място,
Бих го приел спокойно
43
00:02:45,465 --> 00:02:48,136
в тези късни вечери
4chan запивания.
44
00:02:48,268 --> 00:02:49,704
Започва да се носи на лицето ви.
45
00:02:50,104 --> 00:02:51,471
[присмива се]
46
00:02:52,172 --> 00:02:54,542
[изграждане на напрегната музика]
47
00:03:23,171 --> 00:03:25,873
[Максуел] Направете някой от вас
искаш ли да познаеш защо съм тук днес?
48
00:03:32,245 --> 00:03:33,648
Нека ви задам един въпрос.
49
00:03:35,315 --> 00:03:36,651
Това ви е интересно?
50
00:03:38,485 --> 00:03:39,721
Не толкова много, а?
51
00:03:40,688 --> 00:03:42,389
Какво ще кажете сега?
това интересно ли е
52
00:03:43,423 --> 00:03:44,992
Все още не го правя за вас.
нали
53
00:03:47,227 --> 00:03:48,529
Нека продължаваме да пропускаме.
54
00:03:49,229 --> 00:03:50,497
Изтриване.
55
00:03:51,398 --> 00:03:52,667
Какво ще кажете за това?
56
00:03:53,735 --> 00:03:56,003
Голямо "майната ти"
право в лицето ти.
57
00:03:57,105 --> 00:03:58,639
[смее се]
58
00:03:58,773 --> 00:04:00,273
Можеш да се обзаложиш на това
привлича вниманието ви, нали?
59
00:04:00,908 --> 00:04:02,643
Кара те да почувстваш нещо,
нали
60
00:04:03,978 --> 00:04:06,748
Това е всичко, което трябва
да напиша ефективно заглавие,
61
00:04:06,881 --> 00:04:10,250
които повечето от вас в тази стая
вече са забравили.
62
00:04:12,452 --> 00:04:14,922
Средният пръст винаги беше там,
точно там.
63
00:04:17,558 --> 00:04:19,459
Но не привлече вниманието ви
64
00:04:19,594 --> 00:04:21,596
докато се отстрани
заобикалящия контекст.
65
00:04:23,363 --> 00:04:25,700
И тогава стана нещо
съвсем друго, нали?
66
00:04:25,833 --> 00:04:27,367
Така се пише заглавие.
67
00:04:27,869 --> 00:04:29,537
Просто е малък
парче от дупка.
68
00:04:30,037 --> 00:04:34,374
И вашата работа зависи от
намиране на среден пръст.
69
00:04:37,945 --> 00:04:40,181
Отърваване от останалите.
Просто намерете средния пръст.
70
00:04:40,313 --> 00:04:41,816
Ето ви заглавието.
71
00:04:42,850 --> 00:04:45,953
Израснах в къща, която имаше
черен мравуняк в предния двор.
72
00:04:46,087 --> 00:04:48,990
Червени мравки в задния двор,
черни мравки в предния двор.
73
00:04:49,924 --> 00:04:51,726
Един ден баща ми ми даде буркан
и той каза,
74
00:04:51,859 --> 00:04:54,061
„Сложи сто черни мравки,
сто червени мравки в буркана."
75
00:04:54,829 --> 00:04:56,898
И ги сложихме на плота
и ние ги погледнахме,
76
00:04:57,031 --> 00:04:58,099
просто ги гледах.
77
00:04:58,232 --> 00:04:59,634
И тогава той каза,
78
00:04:59,767 --> 00:05:01,602
„Сега вземете този буркан
и го разклатете силно."
79
00:05:02,937 --> 00:05:05,039
Тези малки шибаници
започнаха да се избиват един друг.
80
00:05:07,809 --> 00:05:11,478
Нека отговоря на въпроса.
Какво правя тук днес?
81
00:05:12,914 --> 00:05:17,852
Тук съм, за да ви кажа
да разклати проклетия буркан!
82
00:05:18,686 --> 00:05:20,588
Или ще го направя, по дяволите!
83
00:05:31,232 --> 00:05:32,934
[телефон звъни]
84
00:05:37,370 --> 00:05:39,106
[звъненето продължава]
85
00:05:45,713 --> 00:05:48,249
- Хей, скъпа.
-Хей, чертай съпруг.
86
00:05:48,381 --> 00:05:50,051
какво правиш тук
87
00:05:50,184 --> 00:05:52,086
Е, бях на срещата в района
с цветаря и си помислих
88
00:05:52,220 --> 00:05:54,856
Щях да се отбия и да оставя
някои проби и ще ви изненадат.
89
00:05:54,989 --> 00:05:56,057
Ау!
90
00:05:56,524 --> 00:05:58,059
Сладки подаръци от теб, скъпа.
91
00:05:58,491 --> 00:05:59,794
И аз ще проверя тези,
92
00:05:59,927 --> 00:06:01,162
но наистина трябва
върнете се на работа.
93
00:06:01,295 --> 00:06:02,663
Шефът е вътре и...
94
00:06:02,797 --> 00:06:05,032
просто наистина не
най-добрият ден за посещение.
95
00:06:05,166 --> 00:06:06,834
О, добре.
96
00:06:06,968 --> 00:06:09,337
Съжалявам, аз бях точно тук,
затова реших, че ще те изненадам.
97
00:06:09,469 --> 00:06:10,671
Не, не, не.
не съжалявай окей
98
00:06:10,805 --> 00:06:12,306
Това е... Напълно разбирам.
99
00:06:12,940 --> 00:06:15,509
окей Е, приятен ден,
и ще се видим у дома.
100
00:06:15,643 --> 00:06:17,879
-Добре. обичам те
- Обичам те повече.
101
00:06:18,012 --> 00:06:19,080
Мм-хмм.
102
00:06:20,681 --> 00:06:21,649
— Обичам те.
103
00:06:21,782 --> 00:06:23,751
— Не, аз те обичам повече.
104
00:06:27,788 --> 00:06:29,557
Г-н Хенри, извинете, че ви прекъсвам.
105
00:06:29,690 --> 00:06:31,424
Просто исках да кажа
благодаря, сър,
106
00:06:31,559 --> 00:06:33,361
за това, че ме блъсна
от местно до национално.
107
00:06:33,493 --> 00:06:34,494
кой си ти
108
00:06:34,629 --> 00:06:36,564
Аз съм Дейвид Гилиган.
109
00:06:36,697 --> 00:06:38,666
Току-що ме повишиха от
местно към национално през деня,
110
00:06:38,799 --> 00:06:41,002
и просто исках да кажа
благодаря ви, сър.
111
00:06:41,736 --> 00:06:43,871
Е, не те наех,
така че няма нужда да ми благодарите.
112
00:06:44,505 --> 00:06:45,573
Не го прецакай.
113
00:06:45,873 --> 00:06:47,275
Е, разбира се, че не, сър.
114
00:06:47,407 --> 00:06:48,475
Работил съм
цялата ми кариера
115
00:06:48,609 --> 00:06:50,011
за този вид възможност.
116
00:06:50,144 --> 00:06:51,879
Защото ще ти кажа
нещо, снежинка.
117
00:06:52,046 --> 00:06:53,781
Трудно е за бял човек
да си намеря работа тези дни.
118
00:06:54,282 --> 00:06:55,583
Хм...
119
00:06:57,618 --> 00:06:58,719
шегувам се
120
00:06:58,853 --> 00:07:02,189
[смее се] Ти-- ти-- ти ме хвана.
121
00:07:02,323 --> 00:07:04,125
-Излезте.
-Да, сър.
122
00:07:06,227 --> 00:07:07,427
[камбанен звън]
123
00:07:07,561 --> 00:07:09,096
[всички скандират] Смърт и такси.
124
00:07:09,230 --> 00:07:10,531
Такси и смърт.
125
00:07:10,665 --> 00:07:12,400
-[блеене на коза]
- Смърт и такси.
126
00:07:12,533 --> 00:07:13,801
Такси и смърт.
127
00:07:13,935 --> 00:07:17,071
Смърт и такси. Такси и смърт.
128
00:07:17,204 --> 00:07:18,406
Смърт и такси.
129
00:07:18,539 --> 00:07:21,909
Такси и смърт. Смърт и такси.
130
00:07:22,043 --> 00:07:23,443
Такси и смърт.
131
00:07:23,577 --> 00:07:25,046
Смърт и такси.
132
00:07:25,179 --> 00:07:26,247
[блеене на коза]
133
00:07:26,380 --> 00:07:29,216
[напрегната музика]
134
00:07:35,455 --> 00:07:37,091
[пръскане на кръв]
135
00:07:44,732 --> 00:07:48,436
Ние сме подмладени от
кръвта на невинните.
136
00:07:49,136 --> 00:07:52,707
С тази изобилие от кръв
заложихме за подновяване
137
00:07:52,840 --> 00:07:55,076
с жизненост и сила.
138
00:07:55,910 --> 00:08:00,548
Ние не познаваме милостта
защото това е добродетелта на губещите.
139
00:08:00,681 --> 00:08:03,050
[всички аплодират, аплодират]
140
00:08:09,724 --> 00:08:11,125
Наведете глава.
141
00:08:18,132 --> 00:08:21,602
Представям ви този шал,
Майкъл Търнбридж.
142
00:08:21,736 --> 00:08:24,839
Въпреки че ще го носите
в продължение на много години,
143
00:08:24,972 --> 00:08:27,875
Очаквам с нетърпение деня
ти проливаш собствена кръв
144
00:08:28,009 --> 00:08:30,344
в услуга на нашата мисия
145
00:08:30,478 --> 00:08:32,747
и спечелете червения си шал.
146
00:08:35,916 --> 00:08:38,019
Когато дойде този ден...
147
00:08:38,786 --> 00:08:40,488
Зейн ще ви посрещне
като негов син.
148
00:08:40,621 --> 00:08:42,857
[зловеща музика]
149
00:08:56,637 --> 00:09:01,742
♪
150
00:09:12,286 --> 00:09:14,255
Така че просто опитах
да сложи Ривър в леглото, нали?
151
00:09:14,388 --> 00:09:16,424
И знаеш ли какво ми каза той?
Той казва: „Не, татко,
152
00:09:16,557 --> 00:09:19,528
Искам София да ме чете
моята приказка за лягане тази вечер."
153
00:09:19,660 --> 00:09:21,495
[София се смее] Наистина ли? Той го направи?
154
00:09:21,629 --> 00:09:23,097
О, да. Той го направи.
155
00:09:24,398 --> 00:09:25,766
Знаете ли какво още каза?
156
00:09:25,900 --> 00:09:28,869
Той каза: "Татко,
защо не ми чете?
157
00:09:30,104 --> 00:09:31,739
Тя вече не ме ли обича?"
158
00:09:31,872 --> 00:09:33,340
[София се смее]
159
00:09:33,474 --> 00:09:35,609
Сигурно не си добавил
тази последна част за ефект?
160
00:09:35,743 --> 00:09:37,578
Искам да кажа, че може
не са точните му думи,
161
00:09:37,711 --> 00:09:39,580
но той каза до известна степен.
162
00:09:40,414 --> 00:09:41,482
[Бенджамин въздиша]
163
00:09:42,383 --> 00:09:44,553
хайде Знаеш, че обича
когато му четеш.
164
00:09:45,086 --> 00:09:46,854
Знам, скъпа.
И аз обичам да му чета.
165
00:09:46,987 --> 00:09:48,923
Но имам толкова много работа за вършене.
166
00:09:49,056 --> 00:09:52,927
Като работа-работа,
или обсебваща работа по проект?
167
00:09:53,327 --> 00:09:55,229
Не е обсебване
страничен проект, Бен.
168
00:09:55,362 --> 00:09:56,931
Нарича се
разследваща журналистика.
169
00:09:57,064 --> 00:09:58,632
Разследваща журналистика.
точно така
170
00:09:58,766 --> 00:10:00,734
Добре, позволете ми... позволете ми
питам те нещо.
171
00:10:00,868 --> 00:10:02,103
И не се опитвам да бъда пич,
172
00:10:02,236 --> 00:10:03,505
така че моля те недей
вземете това по грешен начин.
173
00:10:04,271 --> 00:10:05,906
Какво те кара да мислиш
че ще
174
00:10:06,040 --> 00:10:08,609
свързват тези престъпления заедно
пред полицията?
175
00:10:08,742 --> 00:10:10,277
Да, защото ченгетата са основно
176
00:10:10,411 --> 00:10:13,147
най-интелигентните хора
на планетата, нали?
177
00:10:13,881 --> 00:10:15,550
Всичко, което казвам е
ако се вгледаш достатъчно
178
00:10:15,683 --> 00:10:19,120
във всичко достатъчно дълго,
ще намерите точки за свързване.
179
00:10:19,253 --> 00:10:21,489
Но това не е задължително
означават, че трябва.
180
00:10:22,123 --> 00:10:24,492
Така че всъщност мислите
че ескорт
181
00:10:24,625 --> 00:10:26,327
е способен на всичко това?
182
00:10:26,460 --> 00:10:27,995
Убийство на свръхбогати мъже
183
00:10:28,129 --> 00:10:30,998
за [неясно] и
малко джобни пари? наистина ли
184
00:10:31,132 --> 00:10:33,367
Разбиващ се хотел
системи за наблюдение,
185
00:10:33,502 --> 00:10:36,137
използване на VPN
за комуникация с жертвите,
186
00:10:36,270 --> 00:10:39,306
ДНК разпръснато навсякъде
но няма предишни?
187
00:10:39,440 --> 00:10:42,544
Това е на високо ниво,
изключително организиран
188
00:10:42,676 --> 00:10:45,012
политическа или корпоративна война.
189
00:10:46,581 --> 00:10:47,781
Виждали ли сте някога това?
190
00:10:48,349 --> 00:10:50,851
Вземете банкнота от 20 долара...
[прочиства гърлото]
191
00:10:51,685 --> 00:10:55,356
...и го сгъваш на равнина.
192
00:10:59,927 --> 00:11:03,664
[имитира свирене на самолет,
експлодиращ]
193
00:11:05,966 --> 00:11:08,269
Можете да видите
кулите близнаци на 11 септември.
194
00:11:15,042 --> 00:11:16,477
Всичко, което казвам е
ще намериш всичко
195
00:11:16,611 --> 00:11:17,878
търсите достатъчно упорито за.
196
00:11:19,713 --> 00:11:20,981
Моля, бъдете внимателни.
197
00:11:25,486 --> 00:11:26,887
Готови ли сте за легло?
198
00:11:28,055 --> 00:11:30,491
Искам приказки за лека нощ.
199
00:11:30,625 --> 00:11:32,226
знам мила,
но съм толкова заета.
200
00:11:32,359 --> 00:11:34,295
Имам толкова много работа
да направя тази вечер.
201
00:11:34,428 --> 00:11:35,796
моля
202
00:11:35,930 --> 00:11:37,698
Какво ще кажете за баща си
чете за вас тази вечер
203
00:11:37,831 --> 00:11:39,033
и ще го направя утре.
204
00:11:39,166 --> 00:11:41,603
- Обещавам.
-Защо не тази вечер?
205
00:11:42,369 --> 00:11:43,938
Знаете ли, че
ти си най-сладкото момче
206
00:11:44,071 --> 00:11:45,973
в целия свят?
207
00:11:46,106 --> 00:11:48,075
-да
-[София се смее]
208
00:11:48,976 --> 00:11:51,745
окей Пирати или динозаври?
209
00:11:51,879 --> 00:11:53,180
динозаври.
210
00:11:54,949 --> 00:11:56,784
„И имаше един малък динозавър
211
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
на име Джак."
212
00:11:59,320 --> 00:12:03,357
♪
213
00:12:07,861 --> 00:12:09,129
какво?
214
00:12:09,863 --> 00:12:11,131
нищо
215
00:12:15,436 --> 00:12:18,005
[напрегната музика]
216
00:12:33,688 --> 00:12:39,193
♪
217
00:12:45,799 --> 00:12:47,669
Казах да го оставиш!
218
00:12:48,369 --> 00:12:50,170
-Зарежи го!
-[Уендъл стене]
219
00:12:50,304 --> 00:12:51,772
Казах да го оставиш.
220
00:12:53,608 --> 00:12:54,875
[Теда се смее]
221
00:12:55,009 --> 00:12:56,310
Ъ-ъ-ъ. Остани.
222
00:12:56,443 --> 00:12:58,012
Мм-хмм.
223
00:12:58,513 --> 00:12:59,980
Върви го вземи.
224
00:13:01,750 --> 00:13:03,017
[Теда се смее]
225
00:13:04,051 --> 00:13:05,452
Кое е добро момче?
226
00:13:05,587 --> 00:13:06,621
Аз съм добро момче.
227
00:13:06,755 --> 00:13:08,122
Заслужаваш почерпка.
228
00:13:08,255 --> 00:13:09,691
Да, богинята. Бих се радвал на почерпка.
229
00:13:09,823 --> 00:13:10,891
окей
230
00:13:11,025 --> 00:13:12,893
- Но само един.
-Ъ-ъъъ.
231
00:13:13,027 --> 00:13:14,328
-Да?
- Обещавам.
232
00:13:20,901 --> 00:13:22,169
[Теда се кикоти]
233
00:13:22,637 --> 00:13:26,840
Знаеш ли, слушаш толкова добре
за това, че си толкова тъпо куче.
234
00:13:28,677 --> 00:13:31,513
Моля те, богиньо,
може ли още едно лакомство?
235
00:13:31,646 --> 00:13:32,781
-О
-Ъ-ъъъ.
236
00:13:32,913 --> 00:13:34,315
Един не ви стига?
237
00:13:34,448 --> 00:13:35,517
Никога не е.
238
00:13:36,850 --> 00:13:38,118
Обърни се.
239
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
Още веднъж.
240
00:13:48,596 --> 00:13:50,331
[Уендъл изсумтя]
241
00:13:50,464 --> 00:13:51,566
Мърдай опашка.
242
00:13:53,200 --> 00:13:55,936
[Теда се смее] Не тази опашка.
243
00:14:00,974 --> 00:14:03,077
окей Държиш ли се добро момче?
244
00:14:03,210 --> 00:14:04,612
Искате ли разтриване на корема?
245
00:14:04,746 --> 00:14:06,246
Да, ще се радвам на разтриване на корема.
246
00:14:08,215 --> 00:14:09,584
[Уендъл стене]
247
00:14:09,718 --> 00:14:11,151
[Теда се смее]
248
00:14:11,285 --> 00:14:13,420
Знаеш ли, заслужаваш
това друго лечение сега.
249
00:14:15,590 --> 00:14:16,558
да
250
00:14:16,691 --> 00:14:19,594
[подсмърчане]
251
00:14:19,728 --> 00:14:20,994
О, мамка му.
252
00:14:21,696 --> 00:14:22,896
О, мамка му.
253
00:14:23,030 --> 00:14:24,064
[Теда се смее]
254
00:14:24,198 --> 00:14:25,933
Ти си истинското удоволствие.
255
00:14:27,034 --> 00:14:28,469
Остани.
256
00:14:32,973 --> 00:14:37,911
Време е за W-A-L-K.
257
00:14:41,716 --> 00:14:43,350
Колко силно го желаеш?
258
00:14:43,484 --> 00:14:44,985
Толкова зле.
259
00:14:45,687 --> 00:14:48,288
-[Теда се смее]
-[Уендъл хленчи]
260
00:14:54,161 --> 00:14:55,663
[подсмърчане]
261
00:14:55,797 --> 00:14:57,331
[Теда се смее]
262
00:14:57,464 --> 00:15:00,367
Душеш ли ми дупето
за да види дали съм приятелски настроен?
263
00:15:01,368 --> 00:15:02,436
ъъъъ
264
00:15:02,570 --> 00:15:04,873
[напрегната музика]
265
00:15:05,640 --> 00:15:08,075
Толкова бързо си забравил
какво направи Зейн
266
00:15:08,208 --> 00:15:10,612
да те направя филмова звезда,
нали?
267
00:15:10,745 --> 00:15:13,013
Хапеш ръката, която те е хранила.
268
00:15:14,047 --> 00:15:15,583
Лошо куче!
269
00:15:17,184 --> 00:15:19,687
[задушаване]
270
00:15:19,821 --> 00:15:25,660
♪
271
00:15:28,696 --> 00:15:30,097
Толкова си готина.
272
00:15:30,230 --> 00:15:31,699
Имаш толкова добър вкус.
273
00:15:32,933 --> 00:15:38,372
♪
274
00:15:43,043 --> 00:15:44,445
[Дейвид стене]
275
00:15:44,579 --> 00:15:46,848
[жена]
Трябва ли да се върнем у дома? [смее се]
276
00:15:46,980 --> 00:15:49,283
Аз-- не мога тази вечер.
Не мога тази вечер.
277
00:15:49,416 --> 00:15:51,185
- [жена] Защо?
-[Дейвид] Ммм--
278
00:15:52,787 --> 00:15:54,188
какво?
279
00:15:56,023 --> 00:15:57,291
Защо си толкова странен?
280
00:15:57,424 --> 00:15:59,126
-А?
- Защо си толкова странен?
281
00:15:59,259 --> 00:16:01,094
нищо Мисля, че току що видях
един мой колега.
282
00:16:01,228 --> 00:16:02,864
[смее се] И какво?
283
00:16:02,996 --> 00:16:07,167
Защото е... това е...
за мен е непрофесионално
284
00:16:07,301 --> 00:16:08,969
да пия до късно
когато имам работа сутрин.
285
00:16:09,102 --> 00:16:10,471
Това твоята кола ли е?
286
00:16:10,605 --> 00:16:12,540
- да Точно там е.
-Добре.
287
00:16:16,210 --> 00:16:18,078
-Влизай.
-Добре.
288
00:16:19,681 --> 00:16:21,850
Какво става, човече?
Ето, за вас е.
289
00:16:22,416 --> 00:16:24,051
Не, всичко е наред, брато. Запазете го.
290
00:16:24,184 --> 00:16:26,053
-сигурен ли си
- да Всичко е готово.
291
00:16:26,186 --> 00:16:27,722
-Благодаря, сър.
- Добре, човече.
292
00:16:32,527 --> 00:16:34,328
[репортер]
Детайлите остават неясни
293
00:16:34,461 --> 00:16:36,029
но това, което знаем е
294
00:16:36,163 --> 00:16:37,732
властите не са
изключи нечестна игра.
295
00:16:37,866 --> 00:16:41,034
Докато историята се развива,
Препоръчва се дискретност на зрителя.
296
00:16:41,836 --> 00:16:43,771
Изглежда тази екшън звезда
Уендъл Пиърс
297
00:16:43,905 --> 00:16:46,608
участваше в екстремни
девиантно сексуално поведение,
298
00:16:46,741 --> 00:16:48,442
известен като BDSM.
299
00:16:48,576 --> 00:16:50,945
Твърди се, че е открит в
нищо друго освен прашки
300
00:16:51,078 --> 00:16:52,547
и нашийник за куче
около врата му,
301
00:16:52,680 --> 00:16:54,582
което е най-вероятно
причината за смъртта
302
00:16:54,716 --> 00:16:57,719
поради предстоящо удушаване
аутопсия в доклада на съдебния лекар.
303
00:16:57,852 --> 00:17:00,420
Пиърс е оцелял
от съпругата му Бетани
304
00:17:00,555 --> 00:17:01,890
и две малки момиченца.
305
00:17:02,557 --> 00:17:03,925
Сърцата ни са с тях.
306
00:17:04,926 --> 00:17:07,662
Очаквайте на линия за още
отразяване на Канал 8
307
00:17:07,795 --> 00:17:10,130
когато се появят подробности
около тази трагедия.
308
00:17:10,598 --> 00:17:12,667
-Върхът на сутринта.
-Добро утро.
309
00:17:13,902 --> 00:17:14,936
какво ново
310
00:17:15,068 --> 00:17:16,169
нищо
311
00:17:16,303 --> 00:17:17,572
сигурен ли си
312
00:17:18,038 --> 00:17:20,140
аз не знам Ти ми кажи.
313
00:17:21,576 --> 00:17:24,311
Косата ви е естествена
от по-тъмната страна. а?
314
00:17:25,013 --> 00:17:26,246
извинете ме
315
00:17:26,614 --> 00:17:28,348
Какво не разбра
относно въпроса?
316
00:17:29,017 --> 00:17:31,418
Значи дойде тук
да ме разпитва за косата ми
317
00:17:31,553 --> 00:17:33,353
не си естествено блондинка?
318
00:17:33,487 --> 00:17:35,088
Какво направи снощи?
319
00:17:35,222 --> 00:17:36,958
Защо си такъв гадняр?
320
00:17:37,090 --> 00:17:38,458
Аз съм гадняр?
321
00:17:39,493 --> 00:17:42,564
Изглеждаш наистина напрегнат
върху няколко прости въпроса.
322
00:17:43,196 --> 00:17:44,398
Изобщо не съм напрегната.
323
00:17:44,532 --> 00:17:47,100
И така, къде беше снощи?
324
00:17:47,735 --> 00:17:49,469
о
325
00:17:50,203 --> 00:17:51,839
Не ти казах?
326
00:17:51,973 --> 00:17:53,575
Бях в салона.
327
00:17:53,708 --> 00:17:55,342
Боядисвам косата си.
328
00:17:55,475 --> 00:17:57,477
говоря сериозно
Къде беше снощи?
329
00:17:57,612 --> 00:18:00,014
отидох вкъщи,
Вечерях със семейството си,
330
00:18:00,147 --> 00:18:01,849
и тогава дойдох
обратно тук на работа.
331
00:18:01,983 --> 00:18:03,150
това добре ли е за теб
332
00:18:03,283 --> 00:18:04,786
Върна ли се тук снощи?
333
00:18:04,919 --> 00:18:06,353
да
334
00:18:06,486 --> 00:18:07,287
защо
335
00:18:07,421 --> 00:18:09,389
Току-що ти казах да работиш.
336
00:18:09,524 --> 00:18:12,060
Стори ми се, че те видях
центъра снощи.
337
00:18:12,560 --> 00:18:14,194
Знаеш, че не излизам, така че.
338
00:18:14,328 --> 00:18:17,164
Хм, да, защото
толкова си невинен, нали?
339
00:18:17,599 --> 00:18:20,200
Чувствам се като някои хора,
особено в HR,
340
00:18:20,334 --> 00:18:22,537
може да откриете, че това е...
341
00:18:23,071 --> 00:18:24,672
тормоз.
342
00:18:24,806 --> 00:18:27,240
[присмива се] Бърза феминистка
да изтегли картата за тормоз.
343
00:18:27,374 --> 00:18:28,743
Шокиращо.
344
00:18:28,876 --> 00:18:30,210
И ако беше черен,
345
00:18:30,344 --> 00:18:33,213
ще кажеш
И аз съм расист, нали?
346
00:18:33,347 --> 00:18:34,716
Имам работа за вършене.
347
00:18:34,849 --> 00:18:36,450
Какво, не си разбрал
всичко готово снощи?
348
00:18:37,051 --> 00:18:38,385
Докато бяхте тук?
349
00:18:38,519 --> 00:18:40,054
Каквото мислите
разбираш се за мен
350
00:18:40,187 --> 00:18:41,154
е загуба на време.
351
00:18:41,288 --> 00:18:42,857
Така че просто го зарежете.
352
00:18:42,991 --> 00:18:44,525
Не искам да си тръгваш
твърде далеч в заешката дупка.
353
00:18:44,659 --> 00:18:47,494
Започва да
носете на лицето си.
354
00:18:53,868 --> 00:18:55,235
[Мигел] Какво има, човече?
355
00:18:55,369 --> 00:18:57,304
[смее се] Ти реши
искаше ли си промяната?
356
00:18:57,437 --> 00:18:59,406
-Не, всичко си ти, брато.
-Добре.
357
00:18:59,540 --> 00:19:01,141
[Дейвид] Но се надявах
можеш да ми направиш услуга
358
00:19:01,274 --> 00:19:02,677
какво става
359
00:19:02,810 --> 00:19:04,211
Имам нужда от охранителния запис
отпред
360
00:19:04,344 --> 00:19:05,647
когато бях тук снощи.
361
00:19:05,780 --> 00:19:07,582
по дяволите
нещо да се случи с колата ти?
362
00:19:07,715 --> 00:19:09,917
не, не Нищо подобно.
Искам да кажа, че изобщо не съм ядосан.
363
00:19:10,051 --> 00:19:11,886
Аз-- просто ми трябват кадрите.
364
00:19:12,020 --> 00:19:13,453
Иска ми се да можех да ти помогна,
365
00:19:13,588 --> 00:19:15,523
но всъщност нямам
нищо общо с това.
366
00:19:16,390 --> 00:19:18,860
Разбирам го и ще се радвам да...
367
00:19:18,993 --> 00:19:21,963
[смее се] Ей, виж,
Бих искал да взема парите ви
368
00:19:22,096 --> 00:19:24,464
и го дай на моя човек
който работи в охраната,
369
00:19:24,599 --> 00:19:26,067
но кадрите го няма.
370
00:19:26,634 --> 00:19:29,302
А, ченгетата го имат
от починалия актьор.
371
00:19:29,871 --> 00:19:33,007
-Няма вътрешно резервно копие?
- Между мен и теб...
372
00:19:33,708 --> 00:19:35,375
виж, те дори го нямат.
373
00:19:35,510 --> 00:19:37,477
Полицаите бяха тук цяла сутрин.
374
00:19:37,612 --> 00:19:39,881
Очевидно
системата на камерата не работи.
375
00:19:40,014 --> 00:19:43,216
Те си мислят, че е на някакъв истински
живот Джейсън Борн тип глупости.
376
00:19:43,350 --> 00:19:44,752
Не съм ти казал това.
377
00:19:44,886 --> 00:19:46,219
Не ми каза какво?
378
00:19:46,721 --> 00:19:47,855
какво?
379
00:19:47,989 --> 00:19:50,091
Аз-току-що казах,
— Не ми каза какво?
380
00:19:50,223 --> 00:19:51,592
Сега не бях тук.
381
00:19:51,726 --> 00:19:53,061
[смее се] Моят човек.
382
00:19:53,193 --> 00:19:54,327
Последен въпрос.
383
00:19:54,696 --> 00:19:56,731
Разпознавате ли
тази мацка от снощи?
384
00:19:56,864 --> 00:19:59,266
Тя има, като,
къса, по-тъмна коса сега обаче.
385
00:19:59,399 --> 00:20:01,435
Не, не я видях тук.
386
00:20:01,569 --> 00:20:03,236
[Дейвид] Е,
погледнете по-отблизо.
387
00:20:05,506 --> 00:20:07,374
да братле
Не си спомням да съм я виждал тук.
388
00:20:07,508 --> 00:20:08,843
Иска ми се да бъда повече от помощ.
389
00:20:09,242 --> 00:20:11,445
-Добре. Благодаря, човече.
-Добре.
390
00:20:13,748 --> 00:20:17,518
Нашият проблем в Австралия
е решено, господа.
391
00:20:19,020 --> 00:20:23,958
Благодаря до голяма степен
за отличната работа на Теда.
392
00:20:25,727 --> 00:20:29,429
Ти стоиш пред нас
само за милостта на Зейн.
393
00:20:30,064 --> 00:20:32,867
Човек с несравним прагматизъм.
394
00:20:33,433 --> 00:20:37,437
Той пощади живота ти, защото той
видяхте стойността на вашето обучение.
395
00:20:38,072 --> 00:20:40,373
Той те благослови
с тази възможност,
396
00:20:40,508 --> 00:20:43,044
и с всяка изпълнена мисия,
397
00:20:43,177 --> 00:20:44,912
нашето доверие във вас расте.
398
00:20:46,214 --> 00:20:49,483
Теда, моля, пристъпи напред.
399
00:20:55,790 --> 00:20:56,991
Повтаряй след мен.
400
00:20:58,492 --> 00:21:01,863
- Аз съм нетърпелив слуга.
- Аз съм нетърпелив слуга.
401
00:21:02,395 --> 00:21:05,298
Винаги ще го правя
какво се иска от мен.
402
00:21:05,432 --> 00:21:08,035
Винаги ще го правя
какво се иска от мен.
403
00:21:08,169 --> 00:21:10,171
Смирен съм от жертвите
404
00:21:10,303 --> 00:21:12,573
направени от великите хора
които ме заобикалят.
405
00:21:12,707 --> 00:21:14,542
Аз съм смирен от жертвите
406
00:21:14,675 --> 00:21:17,444
направени от великите хора
които ме заобикалят.
407
00:21:17,578 --> 00:21:20,347
Сега наведете глава в сервилност.
408
00:21:31,491 --> 00:21:33,661
Приемете този шал.
409
00:21:42,637 --> 00:21:46,841
А сега да се върнем горе
и се насладете на партито.
410
00:21:47,474 --> 00:21:49,409
[ръкопляскане]
411
00:21:51,145 --> 00:21:52,680
Суперзвездата пристигна.
412
00:21:52,814 --> 00:21:54,481
-Какво е добро?
- Закъсняваш.
413
00:21:54,615 --> 00:21:55,950
Без оръжие, нали, момчета?
414
00:21:56,551 --> 00:21:57,885
Сега бързо потупайте, за да се уверите.
415
00:21:59,954 --> 00:22:01,789
Йо, това е моят телефон.
Не съм с това.
416
00:22:01,923 --> 00:22:03,490
за съжаление,
ще трябва да си,
417
00:22:03,624 --> 00:22:04,959
защото е вътре
най-добрият интерес на всички.
418
00:22:05,092 --> 00:22:06,393
Вашият също.
419
00:22:08,596 --> 00:22:10,198
Имам малко
подарък за добре дошли за вас
420
00:22:10,330 --> 00:22:11,799
в другата стая от Зейн.
421
00:22:11,933 --> 00:22:13,167
Можете ли да покажете на тези момчета
около партито, моля?
422
00:22:13,301 --> 00:22:14,602
Да, сър.
423
00:22:16,436 --> 00:22:18,906
[свири тиха музика]
424
00:22:19,040 --> 00:22:20,875
по дяволите окей
425
00:22:21,441 --> 00:22:24,212
Вие, момчета, не се чукайте
когато идват на гостоприемство.
426
00:22:24,344 --> 00:22:26,714
Ние не се чукаме
когато става въпрос за каквото и да било.
427
00:22:26,848 --> 00:22:27,949
разбирам
428
00:22:28,448 --> 00:22:30,051
Хей, настани се.
добре ли
429
00:22:30,184 --> 00:22:31,786
Но не ни оставяйте да чакаме.
430
00:22:32,385 --> 00:22:34,088
Говорете по-малко. Оценявам те
431
00:22:36,489 --> 00:22:38,491
по дяволите
Позволете ми малко преглед.
432
00:22:40,962 --> 00:22:43,297
♪ Лошите кучки не са добри ♪
433
00:22:43,430 --> 00:22:46,534
„Лошите кучки не са добри“
е буквално любимата ми песен.
434
00:22:46,667 --> 00:22:48,502
-Така ли?
-Мм-хмм.
435
00:22:52,874 --> 00:22:54,242
Нека ти помогна с това.
436
00:22:54,374 --> 00:22:59,614
♪
437
00:23:01,048 --> 00:23:03,084
Обърни се.
Доведи този задник тук.
438
00:23:07,255 --> 00:23:08,488
[блъскане на врата]
439
00:23:08,623 --> 00:23:10,892
-[човек] Йо, брато!
- Йо, успокой се.
440
00:23:12,693 --> 00:23:13,761
[рапър] Човече, дай ми секунда.
441
00:23:13,895 --> 00:23:15,930
Отвори шибаната врата, негро мой.
442
00:23:16,063 --> 00:23:17,131
мамка му!
443
00:23:21,135 --> 00:23:23,104
Ей, негро,
какво по дяволите ти става
444
00:23:23,237 --> 00:23:24,705
Мое негро, ти ме прецака
445
00:23:24,839 --> 00:23:26,807
довеждайки ме до
някакви глупости на остров Епщайн.
446
00:23:26,941 --> 00:23:28,542
Какви глупости на остров Епщайн?
447
00:23:28,676 --> 00:23:30,278
Виждате какво по дяволите
Влизам ли тук?
448
00:23:30,511 --> 00:23:32,313
Бих ти казал
да изляза навън, но,
449
00:23:32,445 --> 00:23:34,148
пич, това лайно
е шибано отвратително.
450
00:23:34,282 --> 00:23:35,716
по дяволите На Бог така?
451
00:23:35,850 --> 00:23:37,385
Мамка му
шибан филм на ужасите.
452
00:23:37,518 --> 00:23:39,486
Аз не съм негър
да умреш пръв.
453
00:23:41,289 --> 00:23:42,489
Всичко наред, момчета?
454
00:23:42,623 --> 00:23:44,859
-Не, всъщност не.
-Наистина ли?
455
00:23:45,960 --> 00:23:48,863
не, не
Всичко... всичко е добро.
456
00:23:49,297 --> 00:23:51,198
хайде човече
Нека да започне това парти.
457
00:23:51,632 --> 00:23:53,901
да Искаш купон?
458
00:23:54,467 --> 00:23:57,838
[свири фънки музика]
459
00:23:57,972 --> 00:24:00,942
♪ Dum di di di di,
дум ди ди ди ди ♪
460
00:24:01,075 --> 00:24:03,344
♪ Dum di di dum di di dum ♪
461
00:24:03,476 --> 00:24:05,212
♪ Копеле, идвам ♪
462
00:24:06,914 --> 00:24:10,117
♪ Аз съм твоето плашило ♪
463
00:24:10,251 --> 00:24:13,654
♪ Dum di di di di,
дум ди ди ди ди ♪
464
00:24:13,788 --> 00:24:15,488
♪ Dum di di dum di di dum ♪
465
00:24:15,623 --> 00:24:17,625
♪ Сега не се прави на глупак ♪
466
00:24:18,960 --> 00:24:20,995
♪ Аз съм плашило ♪
467
00:24:22,163 --> 00:24:24,231
♪ И идвам при теб, скъпа ♪
468
00:24:25,566 --> 00:24:27,168
♪ Посред нощ ♪
469
00:24:28,502 --> 00:24:30,304
♪ Идвам при теб, скъпа ♪
470
00:24:30,438 --> 00:24:34,208
♪ Разбърквам всичко
докато всичко е наред ♪
471
00:24:34,675 --> 00:24:36,577
♪ Идвам при теб, скъпа ♪
472
00:24:36,711 --> 00:24:39,046
♪ Аз съм сянка в нощта ♪
473
00:24:40,648 --> 00:24:42,783
Каква е темата
зад всичко това?
474
00:24:42,917 --> 00:24:45,052
аз не знам Малко е
събиране в чест на приятел.
475
00:24:45,186 --> 00:24:46,887
[смее се] Хайде, човече.
476
00:24:47,021 --> 00:24:50,224
За какво е всичко това?
477
00:24:50,891 --> 00:24:53,493
Виж, обикновено не съм
човек да прави предположения,
478
00:24:53,627 --> 00:24:55,696
но имам
много трудно за вярване
479
00:24:55,830 --> 00:24:58,099
че не знаеш
точно какво означава това.
480
00:24:59,233 --> 00:25:00,634
Не се спъвам.
481
00:25:01,002 --> 00:25:02,570
Но просто ще трябва
да ти върна всички тези пари.
482
00:25:02,703 --> 00:25:04,505
И какво, ако
ние не приемаме това?
483
00:25:05,706 --> 00:25:07,274
Искам да кажа, мамка му, това е за вас.
484
00:25:07,408 --> 00:25:09,010
[The Handler] Сигурен съм
Вие, господа, сте достатъчно умни
485
00:25:09,143 --> 00:25:10,611
да събера тези
не са тип мъже
486
00:25:10,745 --> 00:25:11,812
с които искате проблем.
487
00:25:11,946 --> 00:25:14,315
Ей, човече, ние също слизаме.
488
00:25:14,715 --> 00:25:16,117
Не говори така.
489
00:25:16,250 --> 00:25:17,318
окей
490
00:25:17,985 --> 00:25:19,420
Можеш ли да се държиш здраво
за секунда тогава?
491
00:25:19,553 --> 00:25:20,855
Нека да видя
какво мога да направя за теб?
492
00:25:21,088 --> 00:25:24,458
Вярвай, че няма да го направиш
направи нещо неразумно.
493
00:25:24,592 --> 00:25:25,860
да
494
00:25:27,228 --> 00:25:29,964
♪
495
00:25:30,097 --> 00:25:33,601
♪ Аз съм твоето плашило ♪
496
00:25:34,602 --> 00:25:36,003
Той казва
той е супер неудобен
497
00:25:36,137 --> 00:25:37,571
и те се опитват
да се махна от тук.
498
00:25:37,705 --> 00:25:39,040
не е добре
499
00:25:39,173 --> 00:25:41,175
- Обичам тази песен.
-[щракане с пръсти]
500
00:25:42,511 --> 00:25:44,378
Кажете му, че могат да си тръгнат.
501
00:25:44,513 --> 00:25:45,546
окей
502
00:25:45,679 --> 00:25:47,081
-[Нико подсвирква]
- да
503
00:25:48,015 --> 00:25:50,117
Но той трябва лично
извинете се на Зейн,
504
00:25:50,251 --> 00:25:54,188
и това ще бъде обида за нас
да изпрати парите обратно.
505
00:25:54,321 --> 00:25:55,423
окей
506
00:25:55,556 --> 00:25:58,025
♪ Аз съм твоето плашило ♪
507
00:25:58,993 --> 00:26:00,928
Имам страхотни новини
за вас момчета.
508
00:26:01,062 --> 00:26:03,364
Получих разрешение
за да ви позволи да напуснете, докато
509
00:26:03,497 --> 00:26:06,634
ти лично се извиняваш на Зейн
и го направете правилно.
510
00:26:06,767 --> 00:26:08,402
И те го казаха много ясно
511
00:26:08,537 --> 00:26:11,072
че би било обида
от вас да изпратите парите обратно.
512
00:26:12,039 --> 00:26:13,207
Разбра ли?
513
00:26:13,841 --> 00:26:16,277
- Значи сме добре.
-Добре тогава.
514
00:26:16,410 --> 00:26:17,611
♪ Dum di di di di ♪
515
00:26:17,778 --> 00:26:19,213
♪ Dum di di dum di di dum ♪
516
00:26:19,346 --> 00:26:21,182
♪ Копеле, идвам ♪
517
00:26:22,983 --> 00:26:25,186
♪ Аз съм твоето плашило ♪
518
00:26:32,593 --> 00:26:33,994
♪ Вашето плашило ♪
519
00:26:41,669 --> 00:26:43,904
[музиката затихва]
520
00:26:48,776 --> 00:26:50,878
съжалявам да те видя
тръгни толкова скоро.
521
00:26:51,378 --> 00:26:52,847
Човече, аз... аз...
522
00:26:52,980 --> 00:26:54,715
Няма нужда да обяснявам.
523
00:26:55,282 --> 00:26:56,684
И ти и Зейн,
524
00:26:56,817 --> 00:26:59,220
наистина изглеждаше
да се разгадаем, а?
525
00:26:59,353 --> 00:27:00,454
Искам да кажа, погледни се.
526
00:27:01,422 --> 00:27:04,125
Старите приятели имат
времето на техния живот.
527
00:27:04,258 --> 00:27:07,394
Ето го.
Малък сувенир от мен за вас.
528
00:27:10,931 --> 00:27:13,267
- Не, готин съм. Можете да го запазите.
- Имам свои копия.
529
00:27:13,400 --> 00:27:14,802
Изведете господата.
530
00:27:16,538 --> 00:27:20,407
[замислена музика]
531
00:27:20,542 --> 00:27:23,777
[чуруликане на птици]
532
00:27:36,790 --> 00:27:38,959
[и двамата говорят чужд език]
533
00:27:39,093 --> 00:27:41,896
Теда, това е леля ти Алоня.
кажи здравей
534
00:27:42,029 --> 00:27:43,697
-Здрасти
-[Алоня] Здравей, Теда.
535
00:27:43,831 --> 00:27:47,301
толкова си сладък
на колко години си сега
536
00:27:48,269 --> 00:27:51,305
Теда, леля ти те попита
въпрос. Отговори й.
537
00:27:51,805 --> 00:27:53,073
Четири.
538
00:27:53,207 --> 00:27:55,876
Толкова си висок
само за четири години.
539
00:27:57,344 --> 00:27:59,847
- Какво ще кажеш, Теда?
-Благодаря ви
540
00:27:59,980 --> 00:28:01,382
Защо не влезеш вътре?
541
00:28:01,516 --> 00:28:04,818
Имам подарък
там те чака.
542
00:28:12,393 --> 00:28:14,161
Много ми се иска
бихте помислили за това.
543
00:28:14,295 --> 00:28:17,064
Алоня, искам да го направиш
спри да говориш и ме изслушай.
544
00:28:17,865 --> 00:28:19,300
Не й казвай
няма да се върна
545
00:28:19,433 --> 00:28:22,069
докато не се почувства щастлива
и удобно тук.
546
00:28:22,203 --> 00:28:25,239
- Тя се нуждае от баща си.
- Това е единственият начин.
547
00:28:29,511 --> 00:28:30,811
благодаря
548
00:28:45,326 --> 00:28:48,229
Губернатор Хюз,
той проверява всички кутии.
549
00:28:48,362 --> 00:28:49,396
Знаеш ли, той е...
550
00:28:50,197 --> 00:28:52,199
той е военен ветеран, който...
551
00:28:53,167 --> 00:28:56,971
разбира братство,
умен, изучавал право.
552
00:28:57,104 --> 00:29:00,040
Той е като шибан
Американска история на успеха.
553
00:29:00,174 --> 00:29:02,943
Знаеш ли, горкото черно дете
който се изкачи по стълбата.
554
00:29:03,678 --> 00:29:04,745
Надежден.
555
00:29:05,112 --> 00:29:06,447
Перфектно малко семейство.
556
00:29:06,581 --> 00:29:08,048
Искам да кажа, жена му
кара шибан миниван.
557
00:29:08,182 --> 00:29:11,085
Искам да кажа, колко страхотно е това?
558
00:29:11,218 --> 00:29:15,055
Страстен, нали знаеш,
нетърпеливи да бъдат част от веригата.
559
00:29:16,023 --> 00:29:17,791
Мисля, че е перфектен.
Мисля, че той...
560
00:29:19,960 --> 00:29:23,831
Мисля, че той...
Той е като звезден изблик, знаеш ли?
561
00:29:23,964 --> 00:29:27,368
Той не е много мек,
не е много трудно, нали знаеш?
562
00:29:28,002 --> 00:29:29,504
Перфектно шибано оформен.
563
00:29:29,903 --> 00:29:32,273
И това всичко
може да е нещо добро
564
00:29:32,406 --> 00:29:34,475
или лошо нещо.
565
00:29:35,009 --> 00:29:36,877
[Зейн] Имаме всеки
това е близо до него?
566
00:29:37,011 --> 00:29:39,079
[Нико] Мога
Максуел организира вечеря.
567
00:29:39,213 --> 00:29:41,482
- Добре се познават.
- Добре, добре.
568
00:29:41,616 --> 00:29:44,653
Уверете се, че имате
Теда го чака.
569
00:29:44,785 --> 00:29:46,020
Зейн.
570
00:29:46,721 --> 00:29:48,556
Той е чист губернатор
571
00:29:48,690 --> 00:29:50,090
с изображение за защита.
572
00:29:50,224 --> 00:29:52,527
Той няма да го направи
отидете в хотелска стая.
573
00:29:52,661 --> 00:29:54,862
Така че ще го направим вкъщи.
574
00:29:54,995 --> 00:29:58,499
Имаме готвач.
Имаме пури. Имаме момичета.
575
00:29:58,633 --> 00:30:01,770
Не се тревожи за Теда.
Тя ще си свърши шибаната работа.
576
00:30:01,902 --> 00:30:03,170
о! [пъшкане]
577
00:30:06,073 --> 00:30:09,310
По дяволите!
578
00:30:09,443 --> 00:30:12,112
Никога не остарявай, човече.
Това е гадно.
579
00:30:16,350 --> 00:30:17,885
да
580
00:30:21,455 --> 00:30:23,457
да Добре.
581
00:30:27,595 --> 00:30:28,730
както и да е...
582
00:30:29,363 --> 00:30:31,999
след вечеря той ще разбере
че ще го накараме
583
00:30:32,132 --> 00:30:34,435
президентът
на Съединените щати.
584
00:30:36,771 --> 00:30:38,072
Нека да го направим.
585
00:30:38,939 --> 00:30:41,175
[напрегната музика]
586
00:30:57,826 --> 00:30:59,093
[Дейвид] Хей, човече.
587
00:30:59,927 --> 00:31:01,895
хей как си
588
00:31:02,029 --> 00:31:04,198
добре
Можете ли да ми направите услуга?
589
00:31:04,331 --> 00:31:06,701
Можете ли да експортирате офис
охранителни кадри от офиса
590
00:31:06,835 --> 00:31:09,470
от понеделник вечерта
около 20:00 ч. до 01:00 ч. сутринта?
591
00:31:09,604 --> 00:31:12,707
-Добре. Разбира се. няма проблеми
-Добре.
592
00:31:12,841 --> 00:31:14,308
Всичко наред ли е
593
00:31:14,441 --> 00:31:16,410
да, да, да,
Аз-- просто не искам да правя
594
00:31:16,544 --> 00:31:18,713
всякакви неверни обвинения
срещу никого,
595
00:31:18,847 --> 00:31:21,081
но съм почти сигурен, че някой
от нощния екипаж
596
00:31:21,215 --> 00:31:22,449
махна слушалките ми.
597
00:31:22,584 --> 00:31:24,184
Ах! [смуче зъби]
598
00:31:24,318 --> 00:31:26,320
- Мразя, когато това се случи.
-[Дейвид] Нали?
599
00:31:26,887 --> 00:31:29,691
Да, добре, мога да го поставя
на флаш устройство за вас.
600
00:31:30,124 --> 00:31:31,626
перфектен благодаря
601
00:31:31,760 --> 00:31:33,494
Ще го донеса по-късно днес.
602
00:31:33,628 --> 00:31:36,363
-Ти си човекът.
- Ти си човекът, Дейв.
603
00:31:41,669 --> 00:31:44,338
[йога инструктор]
Добре, сега вдишайте, за да удължите.
604
00:31:46,407 --> 00:31:49,343
Отново вдишайте, за да удължите.
605
00:31:51,513 --> 00:31:52,680
Вдишайте дълбоко.
606
00:31:54,716 --> 00:31:57,685
отпуснете се Пусни всичко. [издишва]
607
00:31:59,754 --> 00:32:01,221
Отново по-дълбоко.
608
00:32:03,090 --> 00:32:04,992
И го остави.
609
00:32:06,728 --> 00:32:08,028
Красива.
610
00:32:08,830 --> 00:32:10,097
добре
611
00:32:10,230 --> 00:32:12,399
Сега намерете линията на енергията...
612
00:32:13,701 --> 00:32:15,503
артикулирайте прешлените си,
613
00:32:15,637 --> 00:32:18,640
и изпрати енергията
навън през върховете на пръстите ви.
614
00:32:19,707 --> 00:32:21,241
И освободи.
615
00:32:23,343 --> 00:32:24,913
Отдайте се на позата.
616
00:32:25,045 --> 00:32:30,050
[гласове се припокриват]
617
00:32:35,723 --> 00:32:40,728
[крещи]
618
00:32:42,262 --> 00:32:45,165
[удар на сърцето]
619
00:32:49,804 --> 00:32:51,806
хей хей какво става
620
00:32:52,272 --> 00:32:53,974
Не ме докосвай по дяволите!
621
00:32:54,107 --> 00:32:56,644
окей успокой се
Аз просто... просто говори с мен.
622
00:32:56,778 --> 00:32:58,813
Никога не се чукай
кажи ми пак да се успокоя
623
00:32:58,947 --> 00:33:01,783
-Добре. какво не е наред
-Мой човек, имаме ли проблем?
624
00:33:01,916 --> 00:33:03,350
Ние сме добре. Това е моята годеница.
625
00:33:03,484 --> 00:33:05,052
Ние просто работим
чрез нещо.
626
00:33:05,185 --> 00:33:06,554
хей хей ти добре ли си
627
00:33:06,688 --> 00:33:09,724
-Пич, можеш ли просто да се прецакаш?
-Майната ти?
628
00:33:10,357 --> 00:33:12,326
Просто се опитвах да ти помогна.
добре ли
629
00:33:12,459 --> 00:33:13,928
Ясно е, че си луда кучка,
630
00:33:14,061 --> 00:33:15,395
така че той е този
който има нужда от помощ.
631
00:33:15,530 --> 00:33:17,130
-[Бенджамин] Просто-- Хей, хей.
- Майната ти!
632
00:33:17,264 --> 00:33:18,766
Ще се счупя
шибаното ти лице, кучко!
633
00:33:18,900 --> 00:33:20,501
-Моля, моля. Хей, хей, хей.
-Контролирай кучето си, брато.
634
00:33:20,635 --> 00:33:22,069
-Какво по дяволите е това?
- Добре, благодаря.
635
00:33:22,202 --> 00:33:23,070
благодаря
Не си от никаква помощ.
636
00:33:23,203 --> 00:33:25,773
[мистериозна музика]
637
00:33:31,613 --> 00:33:33,313
[подсмърча]
638
00:33:53,968 --> 00:33:55,235
[Зейн] Бихте ли ни довели
639
00:33:55,369 --> 00:33:56,336
друга бутилка
бърбън, моля?
640
00:33:56,871 --> 00:33:59,172
Вие, господа, наистина можете да пиете.
641
00:33:59,807 --> 00:34:02,209
Винаги съм казвал на майка ми
че присъединяването към братство
642
00:34:02,342 --> 00:34:04,044
не беше пълна загуба на време.
643
00:34:04,177 --> 00:34:06,014
О, какво братство е това.
644
00:34:06,446 --> 00:34:08,917
25-годишният Рип Ван Уинкъл.
645
00:34:09,617 --> 00:34:11,653
Ние пием
заплата на учител
646
00:34:11,786 --> 00:34:13,420
по време на вечерята.
Благодаря ти скъпа.
647
00:34:13,555 --> 00:34:16,323
Хей хайде
Аз също съм държавен служител.
648
00:34:16,891 --> 00:34:18,826
-[Зейн] Вие сте държавен служител?
-Да, сър.
649
00:34:18,960 --> 00:34:21,228
- Това ли си ти?
-[Хюз] Наистина.
650
00:34:21,361 --> 00:34:22,830
Не мисля така.
651
00:34:23,363 --> 00:34:25,365
Мисля, че си прекалено скромен.
652
00:34:26,133 --> 00:34:28,168
предполагам
Аз също съм държавен служител.
653
00:34:28,636 --> 00:34:30,203
-Така ли?
-Да, сър.
654
00:34:30,337 --> 00:34:32,774
Можех да съм навсякъде
в света точно сега,
655
00:34:32,907 --> 00:34:34,676
но аз не съм.
656
00:34:34,809 --> 00:34:36,076
тук съм
657
00:34:37,210 --> 00:34:38,713
И знаете ли защо?
658
00:34:41,049 --> 00:34:42,316
Заради този човек.
659
00:34:43,150 --> 00:34:44,852
Той вярва в теб.
660
00:34:44,986 --> 00:34:46,521
Той мисли, че ти си това.
661
00:34:47,622 --> 00:34:50,157
Следващият Барак Обама,
ако щете.
662
00:34:50,959 --> 00:34:54,294
Велик обединител за страната ни,
663
00:34:54,428 --> 00:34:57,397
тези разделени щати на Америка.
664
00:34:59,099 --> 00:35:01,703
Човек, от който най-отчаяно се нуждаем.
665
00:35:02,904 --> 00:35:05,339
ти знаеш,
Уилям Шекспир каза, че
666
00:35:05,472 --> 00:35:07,474
"Целият свят е сцена..."
667
00:35:08,475 --> 00:35:12,614
Всеки мъж и жена
просто играчи...
668
00:35:13,648 --> 00:35:17,652
с входове и изходи.
669
00:35:18,118 --> 00:35:20,187
И по време на курса
670
00:35:21,055 --> 00:35:22,724
от живота на всеки човек...
671
00:35:24,025 --> 00:35:25,492
той ще играе много роли.
672
00:35:31,131 --> 00:35:33,333
Каква роля мислиш, че играя?
673
00:35:36,804 --> 00:35:39,907
Е, правиш ми впечатление
вид мъж, който...
674
00:35:40,742 --> 00:35:44,277
играе каквато роля иска.
675
00:35:45,145 --> 00:35:46,581
Не точно.
676
00:35:47,214 --> 00:35:48,482
Директорът.
677
00:35:51,184 --> 00:35:53,487
Притежавам целия шибан театър.
678
00:36:01,495 --> 00:36:04,565
От един държавен служител
на друг.
679
00:36:05,800 --> 00:36:06,901
Здравейте.
680
00:36:07,869 --> 00:36:09,302
За вас, губернаторе.
681
00:36:09,436 --> 00:36:11,072
До следващия президент
на Съединените щати.
682
00:36:11,204 --> 00:36:14,142
Мисля, че това е началото
на едно красиво приятелство.
683
00:36:14,274 --> 00:36:16,044
[смее се] Здравей.
684
00:36:16,176 --> 00:36:17,779
[всички] Здравейте.
685
00:36:17,912 --> 00:36:19,947
[напрегната музика]
686
00:36:37,965 --> 00:36:39,934
[Зейн] Беше наистина страхотно
да се срещнем с вас, губернаторе.
687
00:36:40,068 --> 00:36:42,369
-[Хюз] По същия начин.
-Благодаря ви, че дойдохте.
688
00:36:43,037 --> 00:36:46,273
ти знаеш,
Трябва да призная, когато...
689
00:36:47,075 --> 00:36:49,911
Максуел ме помоли да те обмисля
690
00:36:50,044 --> 00:36:53,614
за нашето малко братство
това, ъъ...
691
00:36:54,448 --> 00:36:56,684
Бях малко притеснен.
692
00:36:58,052 --> 00:36:59,554
Публично за мен,
693
00:36:59,687 --> 00:37:03,624
представяте като
идеалисти и твърдоглави.
694
00:37:04,025 --> 00:37:08,295
И това за мен е
лоши качества за президент.
695
00:37:09,429 --> 00:37:11,899
По-скоро те принадлежат на,
знаете, красивата,
696
00:37:12,033 --> 00:37:16,104
вечни неудачници
като г-н Сандърс.
697
00:37:17,038 --> 00:37:21,008
Няма такова нещо
като честна битка, губернаторе.
698
00:37:21,843 --> 00:37:23,044
Борим се за победа.
699
00:37:23,711 --> 00:37:26,914
сега,
Искам да ме успокоиш...
700
00:37:27,682 --> 00:37:29,349
Инвестирам в победител.
701
00:37:31,251 --> 00:37:32,787
Е, не дойдох
702
00:37:34,321 --> 00:37:35,590
дотук...
703
00:37:37,959 --> 00:37:39,459
да стигна само дотук.
704
00:37:40,027 --> 00:37:41,361
да
705
00:37:42,563 --> 00:37:43,931
Вярвам в това.
706
00:37:45,332 --> 00:37:48,368
Господа, аз...
707
00:37:48,503 --> 00:37:49,937
оценявам откровеността
708
00:37:50,071 --> 00:37:52,573
и вашето споделено вярване
в мен като кандидат.
709
00:37:52,707 --> 00:37:55,543
Но трябва да тръгвам.
710
00:37:57,178 --> 00:37:59,080
Добре. Е, много добре.
711
00:37:59,213 --> 00:38:01,716
Но трябва да обещаеш
да ми позволиш да те хвърля
712
00:38:01,849 --> 00:38:03,651
събитие преди първичните.
713
00:38:04,185 --> 00:38:06,821
-Наистина не можех да се наложа.
-Не, без налагане.
714
00:38:06,954 --> 00:38:09,356
Тази къща е безплатна.
Ваше е да го използвате.
715
00:38:09,489 --> 00:38:12,727
Това е като моето братство.
716
00:38:14,028 --> 00:38:16,597
уау окей аз, хм...
717
00:38:16,731 --> 00:38:17,832
да
718
00:38:17,965 --> 00:38:19,432
Може да ми се наложи
да те взема на това.
719
00:38:19,567 --> 00:38:20,968
страхотно Тогава е решено.
720
00:38:21,102 --> 00:38:24,105
Теда, покажи на губернатора
около терена,
721
00:38:24,238 --> 00:38:28,209
уверете се, че ще намери
нашето скромно място е подходящо
722
00:38:28,341 --> 00:38:30,077
за една от благотворителните му вечери.
723
00:38:30,211 --> 00:38:31,879
И го изпрати до колата му
724
00:38:32,013 --> 00:38:34,882
и се уверете, че има бутилка
бърбън да вземе със себе си.
725
00:38:35,016 --> 00:38:36,217
Това наистина е добре.
726
00:38:36,349 --> 00:38:38,753
Страхувам се, че настоявам.
727
00:38:43,024 --> 00:38:44,091
да
728
00:38:45,193 --> 00:38:46,459
Ние сме приятели.
729
00:38:49,230 --> 00:38:51,966
[Теда] Казват, че си
ще бъде следващият президент.
730
00:38:52,099 --> 00:38:53,466
Това е планът.
731
00:38:53,601 --> 00:38:54,936
Имате моя глас.
732
00:38:55,069 --> 00:38:56,469
[Хюз се смее]
733
00:38:56,604 --> 00:38:59,807
Дори не знаеш
това, което застъпвам.
734
00:39:00,241 --> 00:39:01,742
Аз го правя.
735
00:39:01,876 --> 00:39:03,911
И никога не трябва
отказвайте се от продажба.
736
00:39:05,378 --> 00:39:06,714
Умно момиче.
737
00:39:07,515 --> 00:39:10,017
Освен това си много красив,
така че това помага.
738
00:39:10,751 --> 00:39:14,222
благодаря Казаха ми
не вреди на каузата.
739
00:39:14,789 --> 00:39:17,357
Искаш ли да чуеш
моето предложение за агент по недвижими имоти?
740
00:39:18,358 --> 00:39:19,627
разбира се
741
00:39:23,531 --> 00:39:27,201
И последно,
имаме нашата главна спалня--
742
00:39:27,602 --> 00:39:30,437
о, имах предвид апартамента на собственика...
743
00:39:30,571 --> 00:39:31,973
с интериор от [неясно],
744
00:39:32,106 --> 00:39:34,474
което е било
оптимизиран с поток.
745
00:39:34,609 --> 00:39:36,344
С лично фоайе,
746
00:39:36,476 --> 00:39:39,146
позволяващ лек вход
747
00:39:39,280 --> 00:39:41,448
и допълнителен слой на поверителност.
748
00:39:42,617 --> 00:39:46,354
Този пакет повишава
14-футови тавани,
749
00:39:46,486 --> 00:39:48,256
панорамни гледки навсякъде,
750
00:39:48,421 --> 00:39:52,093
и баня с отворена концепция
с отпускане [неясно].
751
00:39:52,226 --> 00:39:53,493
Е, как се справих?
752
00:39:55,462 --> 00:39:56,764
Десет от десет.
753
00:39:58,465 --> 00:39:59,600
Е, искаш ли го?
754
00:40:00,101 --> 00:40:03,170
Защото има
нищо, което не бих направил
755
00:40:03,304 --> 00:40:04,372
за да ви убедя.
756
00:40:04,839 --> 00:40:09,010
О, много си добър...
757
00:40:09,143 --> 00:40:10,945
[смее се] ...в това.
758
00:40:11,379 --> 00:40:12,613
о...
759
00:40:13,247 --> 00:40:16,717
нямате представа колко добре.
760
00:40:39,073 --> 00:40:41,575
[и двамата стенат]
761
00:40:48,249 --> 00:40:51,218
Споменах ли
камерата снима 4K?
762
00:40:53,688 --> 00:40:55,189
Нагласил си ме, по дяволите?
763
00:40:55,790 --> 00:40:58,659
Просто му се наслаждавайте.
Вече си прецакан.
764
00:41:11,872 --> 00:41:14,075
- Хей, приятел.
- Хей, Дейв.
765
00:41:14,208 --> 00:41:15,743
Не искам да прекъсвам.
766
00:41:15,876 --> 00:41:17,278
Просто искам да ти напомня
за кадрите, които поисках.
767
00:41:17,411 --> 00:41:18,478
О, да.
768
00:41:19,313 --> 00:41:21,082
Сложих го на бюрото ти
онзи ден.
769
00:41:21,682 --> 00:41:22,984
Но така и не го получих.
770
00:41:23,617 --> 00:41:25,052
Странно.
771
00:41:26,253 --> 00:41:27,588
сигурен ли си
772
00:41:28,322 --> 00:41:30,891
Не мисля така.
пак ще проверя
773
00:41:31,392 --> 00:41:32,693
София.
774
00:41:33,894 --> 00:41:35,329
уау
775
00:41:35,463 --> 00:41:37,798
Как да свършите някаква работа
да седите до нея по цял ден?
776
00:41:37,932 --> 00:41:40,167
О, тя беше ли там
кога го остави?
777
00:41:40,301 --> 00:41:41,669
О, да.
778
00:41:42,636 --> 00:41:44,372
Какъв красив екземпляр.
779
00:41:44,839 --> 00:41:46,273
Да, тя е наистина гореща.
780
00:41:47,475 --> 00:41:49,076
Хей, мислиш ли, че е необвързана?
781
00:41:51,379 --> 00:41:52,813
Трябва да се върна на работа.
782
00:41:52,947 --> 00:41:55,049
Ще те уведомя
ако все още не мога да го намеря.
783
00:41:55,182 --> 00:41:56,450
Добре, Дейв.
784
00:41:56,584 --> 00:41:58,786
- Ти си човекът, Дейв.
-Ти си човекът.
785
00:42:00,054 --> 00:42:01,455
Човекът.
786
00:42:02,056 --> 00:42:03,924
-[шумолящи хартии]
-[Дейвид въздиша]
787
00:42:16,604 --> 00:42:18,839
[напрегната музика]
788
00:42:29,550 --> 00:42:31,652
Скъпа, какво има?
789
00:42:32,586 --> 00:42:34,221
Познаваш София от работа, нали?
790
00:42:34,355 --> 00:42:37,558
Русата руска уличница, която
седи до бъдещия ми съпруг?
791
00:42:37,691 --> 00:42:39,060
Да, разбирам.
792
00:42:39,193 --> 00:42:40,961
Руса уличница?
какво говориш
793
00:42:41,095 --> 00:42:43,097
защо си,
като да я защитаваш?
794
00:42:43,230 --> 00:42:45,266
Ти си сериозно ядосан
че съм я нарекъл уличница?
795
00:42:45,399 --> 00:42:47,134
Искам да кажа, не е ли тя?
796
00:42:47,268 --> 00:42:48,537
Аз... нямам представа.
797
00:42:48,669 --> 00:42:49,870
окей
Е, защо я повдигна?
798
00:42:50,004 --> 00:42:51,672
Спомняте си преди няколко седмици
799
00:42:51,806 --> 00:42:53,474
когато Уендъл Пиърс
е намерен мъртъв в хотел
800
00:42:53,607 --> 00:42:55,209
с цялото БДСМ нещо?
801
00:42:55,342 --> 00:42:56,677
да Какво за това?
802
00:42:56,811 --> 00:42:58,813
Е, аз бях там
в хотела онази вечер
803
00:42:58,946 --> 00:43:00,414
и я видях там.
804
00:43:00,549 --> 00:43:02,483
- Беше веднага след убийството.
-Чакай. Уау Уау
805
00:43:02,950 --> 00:43:05,119
Ходихте ли на БДСМ парти?
806
00:43:05,252 --> 00:43:07,188
Господи, имам един,
807
00:43:07,321 --> 00:43:08,622
една тройка с теб,
808
00:43:08,756 --> 00:43:10,291
и сега ще го направите
БДСМ партита?
809
00:43:10,424 --> 00:43:11,892
не! Не. Успокой се.
810
00:43:12,026 --> 00:43:14,095
Какво по дяволите... какво
по дяволите говориш
811
00:43:14,228 --> 00:43:16,597
Бях в бара на хотела
с Брайс
812
00:43:16,730 --> 00:43:18,199
защото той просто
сключи огромна сделка.
813
00:43:18,332 --> 00:43:19,867
Така че се срещнах с него
и някои от момчетата
814
00:43:20,000 --> 00:43:21,536
за напитки след работа
да празнуват.
815
00:43:21,669 --> 00:43:23,505
Да, точно онази нощ
ти ми се обади да ми кажеш
816
00:43:23,637 --> 00:43:26,474
че работиш до късно
и отмени вечеря с мен?
817
00:43:26,607 --> 00:43:27,641
- Онази нощ.
-Добре.
818
00:43:27,775 --> 00:43:28,943
Тази вечер работих до късно.
819
00:43:29,076 --> 00:43:32,079
Доста мина вечерята. Така че просто се отпуснете.
820
00:43:32,746 --> 00:43:34,381
Добре, момчетата
празнуваха навън,
821
00:43:34,516 --> 00:43:36,617
затова реших да пия едно питие
с тях на път за дома.
822
00:43:36,750 --> 00:43:39,186
-Това е всичко. окей
- Добре.
823
00:43:39,320 --> 00:43:41,255
Така че чакам
за моята кола при камериера.
824
00:43:41,388 --> 00:43:45,259
Видях я да излиза от хотела
нощта на убийството,
825
00:43:45,392 --> 00:43:47,728
носейки черна перука,
черно кожено палто с дължина до коляното,
826
00:43:47,862 --> 00:43:49,598
и черни кожени ботуши.
827
00:43:49,997 --> 00:43:52,633
окей Значи грешах за нея.
828
00:43:52,766 --> 00:43:54,435
Тя не е уличница.
829
00:43:54,802 --> 00:43:56,303
Просто шибана курва.
830
00:43:56,437 --> 00:43:58,573
Може би, но не това е важното.
831
00:43:58,706 --> 00:44:00,241
окей Тя има това...
832
00:44:00,374 --> 00:44:04,311
тази мания за това
Илюминатски окултен тип глупости
833
00:44:04,445 --> 00:44:05,980
за които тя винаги чете
834
00:44:06,113 --> 00:44:08,617
и ми задава странни въпроси
на работа за нашия шеф.
835
00:44:08,749 --> 00:44:10,251
И тя мисли
че е замесен
836
00:44:10,384 --> 00:44:12,621
с това тайно общество
който управлява света, yada-yada.
837
00:44:12,753 --> 00:44:14,556
Но разбрах, че троли.
838
00:44:14,922 --> 00:44:16,991
-Как троли?
- Тя е част от него.
839
00:44:17,124 --> 00:44:20,094
Тя е убиец
за която и да е групата.
840
00:44:20,227 --> 00:44:21,362
Помислете за това.
841
00:44:21,495 --> 00:44:23,230
Филмова звезда
завършва мъртъв в хотела
842
00:44:23,364 --> 00:44:26,834
и системата за наблюдение
пада тази нощ?
843
00:44:26,967 --> 00:44:28,802
Удобен. нали
844
00:44:28,936 --> 00:44:31,105
Системи за сигурност
неизправност през цялото време.
845
00:44:31,540 --> 00:44:33,140
Съвпаденията се случват, Дейвид.
846
00:44:33,274 --> 00:44:35,242
Не, не го правят. Не като това.
847
00:44:35,376 --> 00:44:38,045
Затова се качих при нея
на работа на следващия ден.
848
00:44:38,179 --> 00:44:39,581
казах,
— Какво прави снощи?
849
00:44:39,713 --> 00:44:42,816
тя казва,
„Прибрах се за вечеря
850
00:44:42,950 --> 00:44:44,752
и тогава дойдох
обратно в офиса
851
00:44:44,885 --> 00:44:45,920
за да свърша допълнителна работа."
852
00:44:46,053 --> 00:44:48,022
Така че намерих кадрите от сигурността.
853
00:44:52,493 --> 00:44:54,261
Но със сигурност,
тя беше в офиса
854
00:44:54,395 --> 00:44:55,429
през тези часове.
855
00:44:55,963 --> 00:44:57,398
окей добре.
856
00:44:57,532 --> 00:44:59,099
Очевидно сте се объркали
една курва за друга.
857
00:44:59,233 --> 00:45:01,502
Наистина е
не е толкова сложно.
858
00:45:01,636 --> 00:45:04,071
Защо изглеждаш такъв
обсебен от нея или нещо подобно?
859
00:45:04,205 --> 00:45:06,774
Скъпа, не съм обсебен
изобщо с нея.
860
00:45:06,907 --> 00:45:08,409
Пука ми за нея.
861
00:45:08,543 --> 00:45:11,712
Знам, че беше тя
напускане на хотела същата вечер.
862
00:45:11,845 --> 00:45:14,281
Имам нужда да си
наистина честен с мен тук.
863
00:45:15,082 --> 00:45:17,851
-Пак ли пиеш кокаин?
-Ти сериозно ли?
864
00:45:17,985 --> 00:45:19,521
Звучиш като
луд от кока
865
00:45:19,654 --> 00:45:21,121
въртене на конспиративни теории.
866
00:45:21,255 --> 00:45:24,758
уау Благодаря ви за
долният нисък удар.
867
00:45:24,892 --> 00:45:27,795
Но не, не съм
употребявани наркотици през годините.
868
00:45:27,928 --> 00:45:30,497
Така че нека бъда напълно
по дяволите ясно с теб.
869
00:45:30,632 --> 00:45:33,367
Знам, че беше тя
напускане на хотела същата вечер.
870
00:45:33,500 --> 00:45:37,606
Добре, наистина си
започва да ме плаши сега.
871
00:45:38,239 --> 00:45:41,141
Изглеждате буквално като
загубил си ума.
872
00:45:41,275 --> 00:45:43,043
Може би това е всичко.
873
00:45:43,477 --> 00:45:44,812
[смее се] Да!
874
00:45:44,945 --> 00:45:48,249
Може би съм си загубил шибания ума.
875
00:45:49,750 --> 00:45:51,151
да!
876
00:45:51,285 --> 00:45:54,755
Казвам се Дейвид
и съм си загубил шибания ума.
877
00:45:54,888 --> 00:45:56,757
Хей на всички!
878
00:45:59,159 --> 00:46:02,062
Добър ден на всички.
879
00:46:05,032 --> 00:46:08,703
Знаеш ли, аз наистина
оценявам цялата упорита работа
880
00:46:08,836 --> 00:46:12,840
и всички часове, които сте прекарали
по законопроекта за избирателната реформа.
881
00:46:12,973 --> 00:46:16,343
Невероятно съм горд
на всеки от вас.
882
00:46:16,477 --> 00:46:20,548
И с това казано,
от уважение към всички вас,
883
00:46:20,682 --> 00:46:22,116
нашия екип,
884
00:46:22,249 --> 00:46:24,985
добре, чувствам се принуден
първо да споделя с вас
885
00:46:25,119 --> 00:46:28,355
че няма да го направя
да подпише сметката.
886
00:46:29,189 --> 00:46:30,525
Познавам много от вас
имам въпроси,
887
00:46:30,659 --> 00:46:32,159
и аз ще задавам въпроси
888
00:46:32,293 --> 00:46:34,395
от прессъда
за момент,
889
00:46:34,529 --> 00:46:36,531
и ще задавам въпроси
от някой от вас
890
00:46:36,665 --> 00:46:39,366
на по-късна дата
които не са адресирани.
891
00:46:39,967 --> 00:46:41,235
Продължавай в същия дух.
892
00:46:46,273 --> 00:46:47,742
[Джейк] Чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай, чакай.
893
00:46:47,875 --> 00:46:50,844
Така че е просто
обратно на работа както обикновено?
894
00:46:50,978 --> 00:46:52,714
Момчета, добре ли сте с това?
895
00:46:53,447 --> 00:46:56,817
Вие не просто работите
толкова трудно за нещо от месеци
896
00:46:56,950 --> 00:46:58,852
че вие фундаментално
съгласен с,
897
00:46:58,986 --> 00:47:02,456
и след това в единадесетия час
ти решаваш,
898
00:47:02,590 --> 00:47:04,759
„Хм, всъщност,
899
00:47:04,892 --> 00:47:09,930
Всъщност няма да подкрепя
законопроект за реформа, който аз инициирах.
900
00:47:10,532 --> 00:47:12,833
О, и преди да си тръгна,
901
00:47:12,966 --> 00:47:15,436
майната ви на всички
и продължавайте страхотната работа."
902
00:47:16,136 --> 00:47:17,672
Това е лудост!
903
00:47:18,072 --> 00:47:19,808
[Сара] Джейк, просто дишай.
904
00:47:19,940 --> 00:47:21,643
Аз съм също толкова разстроен, колкото и ти.
905
00:47:21,776 --> 00:47:23,745
Но точно сега не е моментът
да оставим емоциите си да се развихрят.
906
00:47:23,877 --> 00:47:26,313
не, не, не,
точно това е времето
907
00:47:26,447 --> 00:47:28,248
да се отдава под наем
емоциите ни се вдигат.
908
00:47:28,382 --> 00:47:31,118
Знаете, че това е игра.
Това не е ново за вас.
909
00:47:31,251 --> 00:47:34,355
Това не е просто игра
някаква политическа игра, нали?
910
00:47:34,488 --> 00:47:36,957
това са глупости,
и не си прехапвам езика.
911
00:47:37,091 --> 00:47:38,693
Ами ако бяга
за президент?
912
00:47:38,827 --> 00:47:40,194
Ами ако спечели?
913
00:47:40,327 --> 00:47:42,296
Той явно се опитва
да работи през пътеката
914
00:47:42,429 --> 00:47:45,567
по някаква причина,
и ние трябва да вярваме в това.
915
00:47:46,768 --> 00:47:48,469
С цялото ми уважение, Сара...
916
00:47:49,036 --> 00:47:50,471
Не ми пукаше
917
00:47:50,605 --> 00:47:52,640
ако правеше
кандидат за президент.
918
00:47:53,541 --> 00:47:55,075
Това е прецакано.
919
00:48:01,850 --> 00:48:03,685
Не съм сигурен дали знаеш,
но ми дадоха пълномощия
920
00:48:03,818 --> 00:48:05,820
за губернатор Хюз
пресконференция днес.
921
00:48:05,953 --> 00:48:07,589
За първи път го чувам.
922
00:48:07,988 --> 00:48:09,691
-Поздравления.
-Благодаря
923
00:48:09,858 --> 00:48:12,159
Всъщност написах редакционна статия
относно изборната реформа за Vox,
924
00:48:12,292 --> 00:48:14,629
и предполагам продуцента
просто се сети за мен.
925
00:48:14,763 --> 00:48:16,296
Готино.
926
00:48:16,430 --> 00:48:17,799
Не знам, помислих си
може би бихме могли да караме заедно.
927
00:48:17,931 --> 00:48:19,032
Влезте на същата страница.
928
00:48:19,900 --> 00:48:22,169
да разбира се
929
00:48:24,071 --> 00:48:25,874
[Хюз] С това казано,
930
00:48:26,006 --> 00:48:29,711
Сигурен съм, че решението ми да спортувам
моето губернаторско право на вето
931
00:48:29,844 --> 00:48:31,679
може да дойде като изненада.
932
00:48:32,179 --> 00:48:33,914
И с това отварям
думата за въпроси.
933
00:48:34,047 --> 00:48:35,683
[репортери крещят]
934
00:48:35,817 --> 00:48:37,619
Губернатор Хюз, какво правите?
трябва да кажа на вашия избирателен район
935
00:48:37,752 --> 00:48:39,821
които са разочаровани
във вашето решение?
936
00:48:39,953 --> 00:48:41,255
Което съм обмислил внимателно
937
00:48:41,388 --> 00:48:43,157
и претегли всички опции
на въпроса.
938
00:48:43,290 --> 00:48:45,359
Но това не беше направено набързо.
939
00:48:45,760 --> 00:48:47,629
След дълго обмисляне и...
940
00:48:48,596 --> 00:48:50,130
интроспекция,
941
00:48:50,264 --> 00:48:53,133
това ми е ясно
въпреки основателните опасения
942
00:48:53,267 --> 00:48:56,437
на почтеността при гласуване,
включването е от първостепенно значение.
943
00:48:57,404 --> 00:48:58,840
-Следващ въпрос.
-[репортери крещят]
944
00:48:58,972 --> 00:49:00,240
[всички] Сър!
945
00:49:00,374 --> 00:49:01,975
Ако приемем, че бягате
за преизбиране,
946
00:49:02,142 --> 00:49:03,177
мислиш ли че
това ще ви струва гласове,
947
00:49:03,310 --> 00:49:04,478
или се позиционираш
948
00:49:04,746 --> 00:49:06,113
за президентска кандидатура
като умерен?
949
00:49:06,380 --> 00:49:09,116
нямам представа
как ще реагират избирателите.
950
00:49:09,851 --> 00:49:12,252
Надявам се да продължат
да вярваш в мен. [смее се]
951
00:49:12,386 --> 00:49:14,154
Но аз не вземам решение
952
00:49:14,288 --> 00:49:16,791
е продиктувано от партиен натиск.
953
00:49:17,257 --> 00:49:19,761
Особено по време на
такива поляризиращи времена
954
00:49:19,894 --> 00:49:23,598
когато всяко еднолично решение
може да отчужди цяла група.
955
00:49:25,165 --> 00:49:27,100
[репортери крещят]
956
00:49:28,402 --> 00:49:29,838
Като афроамериканец,
957
00:49:29,970 --> 00:49:31,506
това беше в последния момент
промяна на сърцето
958
00:49:31,639 --> 00:49:34,107
повлиян по някакъв начин от
идеята, че законите за идентификация на гласоподавателите
959
00:49:34,241 --> 00:49:36,578
непропорционално
засягат цветнокожите?
960
00:49:38,546 --> 00:49:40,180
Притесненията ми винаги са били
961
00:49:40,314 --> 00:49:43,083
да служи на хората
които ме избраха.
962
00:49:43,984 --> 00:49:45,419
Всички те.
963
00:49:45,553 --> 00:49:47,956
Вярвам в това
определени проблеми надхвърлят расата,
964
00:49:48,088 --> 00:49:49,624
и вярвам, че гласуването...
965
00:49:50,692 --> 00:49:51,893
е един от тях.
966
00:49:52,025 --> 00:49:53,528
Не намирате ли закони за идентификация на избирателите
967
00:49:53,661 --> 00:49:56,363
да бъде форма на расово
мотивирано потискане на избирателите?
968
00:49:56,497 --> 00:49:59,266
Закони за идентификация на избирателя
може неволно да го направи
969
00:49:59,399 --> 00:50:00,802
почти невъзможно да се гласува
970
00:50:00,935 --> 00:50:03,605
за лишени от права
или маргинализирани хора
971
00:50:03,738 --> 00:50:07,107
като възрастни хора,
хора с увреждания,
972
00:50:07,241 --> 00:50:09,577
а сега хора
живеещи в тежка бедност,
973
00:50:09,711 --> 00:50:12,179
повечето от които
случайно са цветнокожи.
974
00:50:12,312 --> 00:50:14,281
Добре, остават ни 25 секунди.
975
00:50:14,414 --> 00:50:16,651
Добавете "дискриминационен"
към хирон.
976
00:50:16,784 --> 00:50:20,153
-[човек] Къде го искаш?
-В шибания хирон!
977
00:50:20,755 --> 00:50:22,389
Така се чете,
„Губернатор Хюз блокира
978
00:50:22,524 --> 00:50:25,058
дискриминационен законопроект за самоличност на гласоподавателя“.
979
00:50:25,192 --> 00:50:27,361
Добре, разбрах. да просто...
980
00:50:27,494 --> 00:50:29,797
да Това е хиронът. просто...
981
00:50:32,534 --> 00:50:36,871
Ще живеем вътре
пет, четири, три, две...
982
00:50:37,906 --> 00:50:40,207
[водещ на новини]
При неочакван обрат на събитията,
983
00:50:40,340 --> 00:50:42,242
Губернатор Хюз
свика днес пресконференция
984
00:50:42,376 --> 00:50:43,878
да обявявам
че възнамерява да наложи вето
985
00:50:44,012 --> 00:50:45,513
дискриминационния законопроект за самоличност на избирателя
986
00:50:45,647 --> 00:50:47,982
че той е бил планиран
да подпиша закона утре.
987
00:50:48,115 --> 00:50:50,718
Идва ветото
като съкрушителен удар
988
00:50:50,852 --> 00:50:52,219
към Републиканската партия
989
00:50:52,352 --> 00:50:54,022
само преди месеци
надпреварата за щатския Сенат.
990
00:50:54,154 --> 00:50:57,959
Законите за самоличност на гласоподавателите са отдавна
доказано е дискриминационно
991
00:50:58,091 --> 00:51:00,929
непропорционално
засягане на цветнокожите
992
00:51:01,061 --> 00:51:03,196
в отчаян опит
за поддържане на захранването
993
00:51:03,330 --> 00:51:05,365
в лишени от права общности.
994
00:51:05,499 --> 00:51:07,602
Очаквайте на линия за още.
995
00:51:07,735 --> 00:51:10,038
Това са всички въпроси
Имам време за днес.
996
00:51:10,170 --> 00:51:12,306
Бог да благослови и благодаря.
997
00:51:15,577 --> 00:51:16,678
Браво
998
00:51:18,947 --> 00:51:21,448
[напрегната музика]
999
00:51:24,284 --> 00:51:25,920
Значи работиш за Максуел?
1000
00:51:26,453 --> 00:51:27,789
[София] Да, да.
1001
00:51:27,922 --> 00:51:29,489
много ти благодаря
за отговора на въпросите ми.
1002
00:51:29,624 --> 00:51:31,491
Той ли те подтикна към това?
1003
00:51:31,926 --> 00:51:33,861
Не, не директно.
1004
00:51:33,995 --> 00:51:35,630
Знаеш ли, това е голяма корпорация
1005
00:51:35,763 --> 00:51:37,297
и всъщност никога не съм имал
удоволствието от срещата с него.
1006
00:51:37,431 --> 00:51:39,667
Не се прави на глупак с мен,
ти руска курва.
1007
00:51:41,002 --> 00:51:42,336
Направеното е направено.
1008
00:51:42,469 --> 00:51:44,005
[София] Извинете?
1009
00:51:44,137 --> 00:51:47,174
Мислиш, че не бих
разпознаваш ли те с руса перука?
1010
00:51:47,307 --> 00:51:49,176
В папски костюм?
1011
00:51:51,879 --> 00:51:56,116
В ада има специално място
за жени като теб.
1012
00:52:01,656 --> 00:52:03,891
-Губернатор Хюз каза това?
- да
1013
00:52:07,629 --> 00:52:09,797
Какво беше, като,
голяма сцена или нещо подобно?
1014
00:52:09,931 --> 00:52:12,299
Е-- Някой друг чу ли?
1015
00:52:12,432 --> 00:52:14,368
Не, не беше
голяма сцена изобщо.
1016
00:52:14,769 --> 00:52:16,604
Стая пълна с хора
и никой не чу.
1017
00:52:16,738 --> 00:52:18,573
И се чудите защо казах
Няма да говоря с теб за това.
1018
00:52:18,706 --> 00:52:20,307
Просто се опитвам да
обвивам главата си около него.
1019
00:52:20,440 --> 00:52:21,976
Изглежда малко абсурдно,
трябва да признаеш.
1020
00:52:22,110 --> 00:52:24,244
Не, това, което правиш, е
намеквайки, че не е вярно
1021
00:52:24,378 --> 00:52:25,379
защото аз съм единственият
че чух.
1022
00:52:25,513 --> 00:52:26,681
Това неразумно ли е?
1023
00:52:26,848 --> 00:52:28,016
Ти току що ми каза
че губернаторът
1024
00:52:28,215 --> 00:52:29,083
те нарече руска курва.
1025
00:52:29,383 --> 00:52:31,151
Е, той го направи.
1026
00:52:31,586 --> 00:52:32,654
окей
1027
00:52:33,054 --> 00:52:34,254
София, обичам те.
1028
00:52:34,989 --> 00:52:37,859
Мисля, че си най-умният
и най-добрият човек, когото познавам.
1029
00:52:37,992 --> 00:52:39,761
Но след това с йога
онзи ден, а сега това,
1030
00:52:39,894 --> 00:52:42,563
Мисля, че е най-добре
че се връщате на терапия.
1031
00:52:42,697 --> 00:52:44,164
Работеше
толкова добре за теб преди--
1032
00:52:44,297 --> 00:52:45,667
-Какво?
- Сега имаш
1033
00:52:45,800 --> 00:52:47,267
отново дисоциативни епизоди,
и аз просто...
1034
00:52:47,401 --> 00:52:48,803
Трябваше да го повдигнеш, а?
1035
00:52:48,936 --> 00:52:50,470
Имах един срив
1036
00:52:50,605 --> 00:52:52,172
и сега ще го повдигнеш
всеки шанс, който имате.
1037
00:52:52,305 --> 00:52:53,841
Това е просто предложение.
1038
00:52:54,709 --> 00:52:56,611
Не се опитвам да разбера
какво се върти в главата ти.
1039
00:52:56,744 --> 00:52:57,945
съжалявам
1040
00:52:58,079 --> 00:52:59,747
Вероятно си щастлив
Имах този инцидент с йога
1041
00:52:59,881 --> 00:53:02,684
така че сега можете да ме рисувате
като това психично болно момиче
1042
00:53:02,817 --> 00:53:05,153
който е обсебен от
нейните конспиративни теории, нали?
1043
00:53:05,285 --> 00:53:06,621
Не се опитвам да направя това.
1044
00:53:06,754 --> 00:53:09,090
Може би София е прецакана,
заблуден.
1045
00:53:09,222 --> 00:53:10,692
Д-р Кингстън беше прав.
1046
00:53:10,825 --> 00:53:12,527
[Бенджамин]
Тогава ще се справим заедно.
1047
00:53:12,660 --> 00:53:15,328
Но трябва да започнете
грижи се за себе си, става ли?
1048
00:53:15,462 --> 00:53:18,099
Защото си бил
изгаряне на свещта в двата края
1049
00:53:18,231 --> 00:53:20,535
с всичко това
глупости тук долу.
1050
00:53:20,668 --> 00:53:23,437
Има смисъл, че всички
от това ви удря веднага.
1051
00:53:23,571 --> 00:53:25,139
- Има ли смисъл?
- да
1052
00:53:25,272 --> 00:53:28,076
♪
1053
00:53:28,208 --> 00:53:30,444
София. София, не, не, не.
1054
00:53:30,578 --> 00:53:31,779
хей къде отиваш
1055
00:53:32,146 --> 00:53:33,380
Скъпа, ти беше...
пил си.
1056
00:53:33,514 --> 00:53:34,816
Хей, скъпа, скъпа,
1057
00:53:34,949 --> 00:53:36,349
просто се върни
в къщата, моля.
1058
00:53:36,483 --> 00:53:37,952
- Хей, хей, хей.
-[обороти на двигателя на автомобила]
1059
00:53:41,956 --> 00:53:43,091
Съжалявам, г-н Ортега.
1060
00:53:43,490 --> 00:53:44,992
[г-н Ортега]
Жените са сложни, а?
1061
00:53:45,126 --> 00:53:46,393
Да, знам.
1062
00:53:49,097 --> 00:53:52,265
♪
1063
00:54:03,243 --> 00:54:04,579
[пиукане на аларма]
1064
00:54:27,367 --> 00:54:29,971
[ръмжене на двигателя]
1065
00:54:37,512 --> 00:54:39,046
[скърцане на портата]
1066
00:54:41,414 --> 00:54:42,750
[сигурност]
Добър вечер, губернаторе.
1067
00:55:02,502 --> 00:55:04,138
мога ли да ти помогна
1068
00:55:04,272 --> 00:55:08,042
Хм, да, просто се опитвам
намери къде да се обърнеш.
1069
00:55:08,408 --> 00:55:10,611
-Не, отдръпни се.
- [София въздиша]
1070
00:55:22,223 --> 00:55:25,425
Хей, скъпа. Аз, ъъъ, трябва
спри в това събитие много бързо,
1071
00:55:25,560 --> 00:55:27,995
така че ще се прибера късно. окей
1072
00:55:28,863 --> 00:55:31,098
Губернатор Хюз,
страхотно е да те видя отново.
1073
00:55:31,498 --> 00:55:32,934
Честванията са в ред.
1074
00:55:34,936 --> 00:55:35,903
благодаря
1075
00:55:36,037 --> 00:55:37,104
ъъ...
1076
00:55:38,206 --> 00:55:39,406
Познах те от преди,
1077
00:55:39,540 --> 00:55:41,542
но не ти разбрах името.
1078
00:55:41,909 --> 00:55:43,410
Страхотно е да те видя отново.
1079
00:55:45,345 --> 00:55:47,447
-Вашето име?
-Нямам такъв.
1080
00:55:48,249 --> 00:55:51,018
[Зейн] Членът ми е толкова голям,
ще има нужда от него.
1081
00:55:51,152 --> 00:55:52,419
Кълна се в Бога.
1082
00:55:52,887 --> 00:55:56,257
-О, здравейте. здравей
-[Хюз] Добре. окей
1083
00:55:56,389 --> 00:55:58,759
- [Зейн] Хюз! Хюз!
- Толкова се радваме, че сте тук.
1084
00:55:58,893 --> 00:56:00,427
-[Хюз] Добре. Добре.
- Губернатор Хюз!
1085
00:56:00,561 --> 00:56:02,630
-[Хюз] Добре.
- Моят човек. хей как си
1086
00:56:02,763 --> 00:56:03,931
-Добре дошъл.
-[Хюз] Добре.
1087
00:56:04,364 --> 00:56:05,600
- Толкова се гордея с теб, по дяволите.
-[Хюз] Добре.
1088
00:56:05,733 --> 00:56:06,767
Ти се справи добре. знаеш ли това
1089
00:56:06,901 --> 00:56:08,569
Наистина се справихте много добре!
1090
00:56:08,703 --> 00:56:10,171
- Звездата на нощта!
- Ти си шибаният голям...
1091
00:56:10,304 --> 00:56:13,040
И хората наистина вярват
каквото имаше да каже.
1092
00:56:13,174 --> 00:56:14,709
- Определено се надявам.
-Вярвам го.
1093
00:56:14,842 --> 00:56:16,244
-Оценяваме го.
- Ти го направи. Те го направиха.
1094
00:56:16,376 --> 00:56:18,112
хайде
Хайде бейби. влизай
1095
00:56:18,246 --> 00:56:22,516
Между другото, хванахме те
чак до шибания връх.
1096
00:56:22,650 --> 00:56:25,418
Защото победителите
пиша исторически книги, приятелю.
1097
00:56:25,553 --> 00:56:26,888
Кой пише историята?
1098
00:56:27,021 --> 00:56:28,356
[Нико] Победителите
пишат исторически книги.
1099
00:56:28,488 --> 00:56:29,757
-[Зейн] Имаме.
-[Нико] Да!
1100
00:56:29,891 --> 00:56:31,458
-Каквото и да е необходимо. Хм?
-[Зейн] Да.
1101
00:56:31,993 --> 00:56:33,094
Какво, ъъ...
1102
00:56:34,427 --> 00:56:35,930
какъв е смисълът на всичко това?
1103
00:56:36,063 --> 00:56:37,932
Той пита за смисъла.
Какво значение?
1104
00:56:38,065 --> 00:56:41,135
Е, защото някак си се чувствам така
вие ми се подигравате.
1105
00:56:41,269 --> 00:56:43,604
какво правиш
В момента не си губернатор.
1106
00:56:43,738 --> 00:56:45,006
Ти не си политик.
1107
00:56:45,139 --> 00:56:46,607
Ти си просто
играейки политик.
1108
00:56:46,741 --> 00:56:48,342
Забавлявайте се.
Ти си един от нас.
1109
00:56:48,475 --> 00:56:49,977
Хванахме те, братко.
1110
00:56:50,111 --> 00:56:53,514
Все едно казваш
че всички политици са курви.
1111
00:56:53,648 --> 00:56:55,349
[Зейн] Добре. Разбрахте ме.
1112
00:56:55,482 --> 00:56:57,084
опа Тайната е разкрита.
1113
00:56:57,218 --> 00:56:59,620
Те са курви, но това е
не тяхната основна символика.
1114
00:56:59,754 --> 00:57:03,190
Тяхната основна символика
е, че те са наши.
1115
00:57:03,324 --> 00:57:05,192
Те са нашите курви.
1116
00:57:05,326 --> 00:57:08,729
И правим каквото ни харесва
с тях. Давай, скъпа.
1117
00:57:08,863 --> 00:57:10,665
Знаеш ли какво правя?
Тези момичета идват,
1118
00:57:10,798 --> 00:57:13,968
Оправих всичките им шибани тоалети
в другата стая
1119
00:57:14,101 --> 00:57:15,303
и ги оставих да избират.
1120
00:57:15,703 --> 00:57:17,805
Те влизат, те са като,
1121
00:57:17,939 --> 00:57:19,707
"Искам да бъда шибан
слонска курва."
1122
00:57:19,840 --> 00:57:22,475
Или „О, мисля
Аз съм по-скоро магарешка курва."
1123
00:57:22,610 --> 00:57:24,111
знаеш ли защо
1124
00:57:24,245 --> 00:57:29,717
Защото хората обичат илюзията
по избор, губернатор.
1125
00:57:30,718 --> 00:57:32,520
Но няма такова нещо,
1126
00:57:32,653 --> 00:57:34,355
защото ние контролираме всичко.
1127
00:57:34,956 --> 00:57:37,224
тези момичета,
в края на нощта,
1128
00:57:37,358 --> 00:57:40,828
те ще бъдат курви,
и те ще бъдат голи.
1129
00:57:41,529 --> 00:57:45,599
И със сигурност, 1000%,
1130
00:57:45,733 --> 00:57:47,134
те ще се прецакат.
1131
00:57:47,268 --> 00:57:49,203
Не е това, което дойдох
за тази вечер, господа.
1132
00:57:49,337 --> 00:57:50,571
за какво си дошъл
1133
00:57:50,705 --> 00:57:51,939
какво става
Харесваш ли момчета?
1134
00:57:52,073 --> 00:57:53,708
Искаш момчета,
Ще ви взема момчета.
1135
00:57:53,841 --> 00:57:55,475
Искаш момичета, ще те намеря...
Искаш ли деца?
1136
00:57:55,609 --> 00:57:57,078
Ще ви взема деца. Ще те хвана
каквото искаш, по дяволите.
1137
00:57:57,211 --> 00:57:58,813
Да говорим за бизнес.
1138
00:58:00,014 --> 00:58:02,817
Искам да говоря за
този път към Белия дом.
1139
00:58:04,719 --> 00:58:05,886
Уволни тези шибани момичета.
1140
00:58:06,020 --> 00:58:07,688
Добре, ще говорим за работа.
1141
00:58:08,689 --> 00:58:10,324
-Добре.
- Дами, благодаря ви.
1142
00:58:10,458 --> 00:58:13,160
[Зейн] Слушай. слушайте
слушайте слушайте слушайте
1143
00:58:13,294 --> 00:58:14,829
Губернатор Хюз е тук,
1144
00:58:14,962 --> 00:58:16,496
и той ще бъде
следващия президент
1145
00:58:16,630 --> 00:58:18,699
на шибаните Съединени щати!
1146
00:58:18,833 --> 00:58:22,370
[всички аплодират]
1147
00:58:22,502 --> 00:58:24,638
Изключително съм щастлив.
1148
00:58:25,773 --> 00:58:28,109
Това е кауза
за тържество.
1149
00:58:28,743 --> 00:58:31,345
Днес беше страхотен ден.
1150
00:58:31,812 --> 00:58:35,883
Беше много
решаваща победа за нас
1151
00:58:36,017 --> 00:58:37,852
в поддържането
нашата операция по гласуване.
1152
00:58:37,985 --> 00:58:41,822
И това е заради този човек
точно тук, губернатор Хюз.
1153
00:58:41,956 --> 00:58:44,225
Да му дадем
аплодисменти.
1154
00:58:44,358 --> 00:58:45,593
Искам да кажа, силно!
1155
00:58:45,726 --> 00:58:47,194
[всички аплодират]
1156
00:58:47,328 --> 00:58:49,463
Но нека аз да съм първият
1157
00:58:49,597 --> 00:58:52,266
да те посрещна с отворени обятия.
1158
00:58:52,400 --> 00:58:56,437
Ние сме изключително щастливи
за да се присъедините към нас.
1159
00:58:56,570 --> 00:58:57,905
Този човек...
1160
00:58:59,173 --> 00:59:00,708
е страхотен човек.
1161
00:59:01,642 --> 00:59:03,577
Той е принципен човек.
1162
00:59:04,478 --> 00:59:07,048
Той е семеен мъж със съпруга
1163
00:59:07,948 --> 00:59:09,350
и три прекрасни деца.
1164
00:59:09,483 --> 00:59:10,951
Вярвам, че са три,
нали, губернаторе?
1165
00:59:12,620 --> 00:59:14,155
А, за добрата част.
1166
00:59:14,722 --> 00:59:17,625
Губернаторът може да е велик човек,
1167
00:59:17,758 --> 00:59:19,293
но той не е идеален.
1168
00:59:19,660 --> 00:59:22,863
Така че за тези от вас
които бяха загрижени
1169
00:59:22,997 --> 00:59:25,666
за моето решение
да го доведе толкова бързо,
1170
00:59:25,800 --> 00:59:27,802
позволете ми да ви уверя
1171
00:59:27,935 --> 00:59:31,205
че той има много стимули
1172
00:59:31,338 --> 00:59:33,340
да остане надежден.
1173
00:59:34,909 --> 00:59:36,777
Не е ли така, губернаторе?
1174
00:59:37,344 --> 00:59:39,280
[смее се]
1175
00:59:39,413 --> 00:59:42,183
[драматична музика]
1176
00:59:42,316 --> 00:59:44,351
[колосни клаксони]
1177
01:00:00,301 --> 01:00:02,036
[чука на вратата]
1178
01:00:12,547 --> 01:00:14,148
[Миша] София.
1179
01:00:14,615 --> 01:00:15,883
о
1180
01:00:16,317 --> 01:00:17,852
О, ела, ела, ела.
1181
01:00:17,985 --> 01:00:20,354
О, толкова се радвам да те видя.
1182
01:00:20,488 --> 01:00:21,789
Каква приятна изненада.
1183
01:00:22,256 --> 01:00:24,492
Ще бъде много по-лесно
да поддържаме връзка
1184
01:00:24,658 --> 01:00:26,360
ако просто ми позволиш
да ти дам телефон.
1185
01:00:26,494 --> 01:00:27,728
о
1186
01:00:28,530 --> 01:00:31,932
Не се тревожи за мен. добре съм
1187
01:00:32,066 --> 01:00:34,001
Всъщност аз съм супер.
1188
01:00:34,135 --> 01:00:36,303
- Погледни се, а?
-[София се смее]
1189
01:00:36,437 --> 01:00:37,905
Как... как си?
1190
01:00:38,272 --> 01:00:39,440
аз съм добре
1191
01:00:39,807 --> 01:00:41,308
Просто бях зает с работа.
1192
01:00:41,442 --> 01:00:42,511
[Миша] О.
1193
01:00:43,110 --> 01:00:46,647
И, ъъ, Бен,
а-- още ли си с Бен?
1194
01:00:46,780 --> 01:00:48,115
как става това
1195
01:00:48,249 --> 01:00:50,217
[мрачна музика]
1196
01:00:52,486 --> 01:00:53,787
София?
1197
01:00:55,322 --> 01:00:58,659
Съжалявам, толкова много спомени.
1198
01:01:02,564 --> 01:01:03,664
Бен е добър.
1199
01:01:04,165 --> 01:01:06,367
Ние всъщност сме
да се оженим догодина.
1200
01:01:06,500 --> 01:01:09,904
о! [гукане]
1201
01:01:14,441 --> 01:01:17,912
О, толкова се радвам за теб.
1202
01:01:18,045 --> 01:01:19,813
-Благодаря ви
-О
1203
01:01:20,214 --> 01:01:21,815
Правя ти нещо за ядене.
1204
01:01:21,949 --> 01:01:23,350
Нещо за пиене. да
1205
01:01:23,484 --> 01:01:25,719
О, аз съм добре.
добре съм благодаря
1206
01:01:25,853 --> 01:01:28,022
О, да. Пътуването беше дълго.
1207
01:01:28,155 --> 01:01:29,957
Изглеждаш уморен. ела, ела
1208
01:01:30,090 --> 01:01:31,992
Говорим за
тези неща утре.
1209
01:01:32,126 --> 01:01:33,861
-Добре.
- Все пак щях да си лягам.
1210
01:01:33,994 --> 01:01:35,896
-[смее се] Звучи добре.
-Добре.
1211
01:01:36,030 --> 01:01:38,732
[чуруликане на насекоми]
1212
01:01:38,866 --> 01:01:41,802
[зловеща музика]
1213
01:01:50,645 --> 01:01:53,280
[кучешки лай в далечината]
1214
01:01:57,918 --> 01:01:59,853
[кучешко скърцане]
1215
01:02:46,300 --> 01:02:51,872
♪
1216
01:03:08,489 --> 01:03:10,324
[шумоляне на хартия]
1217
01:03:10,891 --> 01:03:13,060
[щракване на затвора на камерата]
1218
01:03:37,885 --> 01:03:39,420
Ти ме излъга.
1219
01:03:40,722 --> 01:03:43,390
Къде-- къде е това
от София?
1220
01:03:43,525 --> 01:03:46,093
Не сме виждали
един друг след няколко години.
1221
01:03:46,927 --> 01:03:49,363
Имали ли сте някога приятел
да дойде при теб и да ти каже
1222
01:03:49,496 --> 01:03:53,000
наскоро са те видели
някъде където не си бил?
1223
01:03:53,133 --> 01:03:55,570
Аз... не мога да кажа, че имам.
1224
01:03:56,303 --> 01:03:57,938
Какво ще кажете за напълно непознат?
1225
01:03:58,372 --> 01:04:01,442
Имали ли сте някога
напълно непознат идва при вас
1226
01:04:01,576 --> 01:04:03,545
защото мислят
прецакаха ли те?
1227
01:04:03,678 --> 01:04:06,413
[замислена музика]
1228
01:04:47,722 --> 01:04:49,256
Сега се сещам.
1229
01:04:51,492 --> 01:04:53,595
Когато преди
питам те за нея...
1230
01:04:54,796 --> 01:04:58,332
ти каза, че тя е просто
въображаем приятел, нали?
1231
01:04:59,868 --> 01:05:01,301
И да бъда голямо момиче,
1232
01:05:01,435 --> 01:05:03,904
трябва да пуснеш
на вашите въображаеми приятели.
1233
01:05:05,973 --> 01:05:08,510
Ти ме накара да се замисля
че бях луд.
1234
01:05:11,211 --> 01:05:13,914
Никой не знаеше за
моята сестра близначка...
1235
01:05:14,749 --> 01:05:16,016
но ти го направи.
1236
01:05:17,951 --> 01:05:19,987
Много съжалявам, София.
1237
01:05:21,321 --> 01:05:24,391
Просто опитвах
за да те защити.
1238
01:05:24,992 --> 01:05:26,226
от какво?
1239
01:05:27,695 --> 01:05:28,962
баща ти...
1240
01:05:30,899 --> 01:05:33,133
е много лош човек.
1241
01:05:35,770 --> 01:05:37,070
"е"?
1242
01:05:37,539 --> 01:05:38,606
да
1243
01:05:40,107 --> 01:05:41,676
Той е още жив.
1244
01:05:43,043 --> 01:05:45,179
Той е част от много мощен,
1245
01:05:45,312 --> 01:05:47,682
опасна група хора
1246
01:05:47,816 --> 01:05:50,083
който контролира всичко.
1247
01:05:50,919 --> 01:05:52,953
За да станете член,
1248
01:05:53,086 --> 01:05:54,923
трябва да продадеш душата си.
1249
01:05:55,456 --> 01:05:57,892
Традицията повелява, че трябва
1250
01:05:58,058 --> 01:06:01,729
пожертвай първородния си
като почит.
1251
01:06:02,095 --> 01:06:03,363
Технически...
1252
01:06:04,899 --> 01:06:06,400
това беше ти.
1253
01:06:07,769 --> 01:06:11,673
Майка ти да умре
от вътрешен кръвоизлив...
1254
01:06:12,941 --> 01:06:15,008
усложнения при раждането.
1255
01:06:15,543 --> 01:06:19,079
Вашият баща, моят племенник Николай,
1256
01:06:19,213 --> 01:06:21,549
той не можеше да живее
1257
01:06:21,683 --> 01:06:24,051
с постоянно напомняне
1258
01:06:24,184 --> 01:06:26,286
като отгледате своя близнак.
1259
01:06:26,955 --> 01:06:30,792
Така че той плаща, за да има
откраднато бебе
1260
01:06:30,925 --> 01:06:33,528
от болничната детска стая.
1261
01:06:35,496 --> 01:06:38,298
След като вие момичета
бяха около четири...
1262
01:06:39,601 --> 01:06:42,269
разбра, че не може
скрий те завинаги.
1263
01:06:42,402 --> 01:06:47,274
Значи сестра ми се грижеше за Теда...
1264
01:06:48,877 --> 01:06:50,344
и аз се погрижих за теб.
1265
01:06:51,411 --> 01:06:54,649
Николай беше загрижен
че ако той не ви раздели,
1266
01:06:54,782 --> 01:06:58,051
че бихте помогнали
взаимно помнят твърде много.
1267
01:06:58,418 --> 01:07:01,288
Това в крайна сметка бихте
насърчавайте се взаимно
1268
01:07:01,421 --> 01:07:03,691
да ровя в миналото.
1269
01:07:04,057 --> 01:07:06,528
Направих всичко възможно с теб.
1270
01:07:07,962 --> 01:07:09,631
По дяволите го знаех.
1271
01:07:11,431 --> 01:07:14,401
Усещах го в костите си
Не бях луд.
1272
01:07:16,069 --> 01:07:18,372
И сега, когато знаете...
1273
01:07:20,340 --> 01:07:22,342
отиваш да живееш живота си.
1274
01:07:24,846 --> 01:07:26,179
Твърде късно.
1275
01:07:28,215 --> 01:07:30,518
[оптимистична музика]
1276
01:07:32,954 --> 01:07:34,822
Имам чувството, че имам
по-забавно от вас момчета.
1277
01:07:34,956 --> 01:07:36,056
Как да променим това?
1278
01:07:36,189 --> 01:07:37,391
[Зейн] Какво има, губернаторе?
1279
01:07:37,525 --> 01:07:40,294
Вижте, разбирам
как работи това.
1280
01:07:40,427 --> 01:07:41,796
-Правиш ли?
- Да, разбирам.
1281
01:07:42,530 --> 01:07:45,065
Но има неща
че не мога да направя.
1282
01:07:45,432 --> 01:07:47,100
Трябва да тегля чертата тук.
1283
01:07:47,467 --> 01:07:49,671
Е, разбирам, че има
неща, които не можеш да направиш,
1284
01:07:49,804 --> 01:07:51,639
но това е нещо
че можете да направите.
1285
01:07:52,139 --> 01:07:54,876
Ти просто ми казваш
няма да го направиш.
1286
01:07:55,777 --> 01:07:58,345
Искам да кажа, има
доста ясно разграничение.
1287
01:07:58,478 --> 01:08:02,717
Зейн, ние не винаги сме
ще се видим очи в очи.
1288
01:08:03,918 --> 01:08:05,720
Сега продължих
законопроектът за реформа на гласуването.
1289
01:08:05,853 --> 01:08:06,955
- Хм?
- да
1290
01:08:07,087 --> 01:08:08,590
Аз съм отборен играч.
1291
01:08:09,624 --> 01:08:11,325
Това е твърде голямо искане.
1292
01:08:12,192 --> 01:08:14,696
Какво искаш да кажеш, че не сме
винаги ще се виждаме очи в очи?
1293
01:08:15,563 --> 01:08:19,266
Че не винаги сме
ще се видим очи в очи.
1294
01:08:19,667 --> 01:08:21,468
Това е естествено
да има разногласия.
1295
01:08:21,603 --> 01:08:23,638
Това е част от правенето на бизнес.
1296
01:08:25,740 --> 01:08:26,841
окей
1297
01:08:28,042 --> 01:08:29,010
да
1298
01:08:29,142 --> 01:08:31,613
Аз... разбирам какво имаш предвид.
1299
01:08:40,120 --> 01:08:42,690
[напрегната музика]
1300
01:08:42,824 --> 01:08:46,226
знаеш какво Мисля, че имам
чифт обувки, по-стари от теб.
1301
01:08:53,034 --> 01:08:55,603
[Хюз] Моля,
това е-- това не е необходимо.
1302
01:08:55,737 --> 01:08:57,371
- Не те чувам.
-[Хюз] Помощ!
1303
01:08:57,505 --> 01:08:59,807
Трудно е да се види
очи в очи от тук.
1304
01:09:00,173 --> 01:09:02,342
Дръпни-- дръпни-- дръпни.
1305
01:09:02,777 --> 01:09:03,811
Искаш ли да дойдеш?
1306
01:09:03,945 --> 01:09:05,546
Издърпай ме нагоре. Дръпни ме, по дяволите!
1307
01:09:05,680 --> 01:09:07,447
Искаш да видиш
очи в очи с мен?
1308
01:09:07,582 --> 01:09:09,282
Моля, моля, моля, моля.
1309
01:09:09,416 --> 01:09:12,020
Но ти каза, че не си
искам винаги да се виждам очи в очи.
1310
01:09:12,152 --> 01:09:14,055
Ти каза, че е така
част от правенето на бизнес.
1311
01:09:14,187 --> 01:09:15,690
-Разбрах.
- Сигурен ли си?
1312
01:09:15,823 --> 01:09:18,325
-Да, да, да, да.
- Добре, покажи го.
1313
01:09:18,458 --> 01:09:20,962
Издърпай ме нагоре. Да, да, да.
1314
01:09:21,095 --> 01:09:22,897
[Зейн] Сега ме слушай,
ти малък копеле.
1315
01:09:23,031 --> 01:09:25,332
Не ти трябва
да видиш очи в очи с мен.
1316
01:09:25,465 --> 01:09:27,367
Има само един човек
който има очи,
1317
01:09:27,501 --> 01:09:28,970
и това съм аз!
1318
01:09:29,503 --> 01:09:32,205
Сега сложи това шибано
съобщение до петък,
1319
01:09:32,339 --> 01:09:33,841
или ще сложа
вашата малка секс лента
1320
01:09:33,975 --> 01:09:36,309
и накарайте Максуел да започне
пресаташи се обаждат
1321
01:09:36,443 --> 01:09:37,912
за вашата оставка.
1322
01:09:38,478 --> 01:09:39,714
разбираме ли се
1323
01:09:39,847 --> 01:09:42,650
На една страница ли сме,
Губернатор?
1324
01:09:44,952 --> 01:09:46,386
приятен ден
1325
01:09:49,289 --> 01:09:51,291
Обичам начина, по който преговаряш.
1326
01:09:52,960 --> 01:09:55,563
♪
1327
01:10:06,974 --> 01:10:09,276
[обороти на двигателя]
1328
01:10:10,878 --> 01:10:13,380
[скърцане на гуми]
1329
01:10:19,020 --> 01:10:22,857
♪
1330
01:10:45,580 --> 01:10:47,548
[затворът на камерата щраква]
1331
01:11:01,829 --> 01:11:04,599
Исках да те имам
всички заедно днес...
1332
01:11:05,900 --> 01:11:08,301
да се справя добре
офертата, която предложих
1333
01:11:08,435 --> 01:11:11,239
да отговори на всички въпроси, които
може да не е адресирано
1334
01:11:11,371 --> 01:11:12,940
на пресконференцията.
1335
01:11:14,976 --> 01:11:16,476
Така че, ако някой от вас има...
1336
01:11:17,277 --> 01:11:18,579
някакви въпроси?
1337
01:11:19,614 --> 01:11:23,151
И така, кога точно направихте
промени мнението си за това?
1338
01:11:23,718 --> 01:11:25,553
Просто изглежда
малко изневиделица.
1339
01:11:26,020 --> 01:11:27,522
разбирам ъъ...
1340
01:11:28,455 --> 01:11:30,992
въпреки че може
почувствах внезапно...
1341
01:11:32,126 --> 01:11:33,426
не беше.
1342
01:11:35,863 --> 01:11:38,766
[Джейк] Знам, че няма да го направя
получи директен отговор от вас.
1343
01:11:39,834 --> 01:11:42,335
Честно казано, не го правя
дори знам защо питам.
1344
01:11:44,105 --> 01:11:45,907
Но кой стигна до теб, човече?
1345
01:11:48,009 --> 01:11:50,912
Защото няма начин
взимаш такова решение
1346
01:11:51,045 --> 01:11:54,916
в единадесетия час без
компрометиран, нали?
1347
01:11:56,150 --> 01:11:58,418
И така, какво имат за теб?
1348
01:12:00,087 --> 01:12:01,956
Вижте,
всички може да ме помислите за луд...
1349
01:12:02,857 --> 01:12:04,292
но той щеше да го направи
вече ме спря
1350
01:12:04,424 --> 01:12:06,326
ако не казвах истината.
1351
01:12:07,562 --> 01:12:09,564
Може също да се чудите,
1352
01:12:09,697 --> 01:12:11,232
„Откъде съм толкова сигурен?
1353
01:12:11,632 --> 01:12:13,835
Защо съм толкова ядосан?"
1354
01:12:14,769 --> 01:12:17,437
Виж, мога да кажа по
погледите на всички ви лица,
1355
01:12:17,572 --> 01:12:20,641
ти си мислиш,
„Какво правиш, Джейк?
1356
01:12:21,309 --> 01:12:23,845
Никога няма да получите
вашето препоръчително писмо."
1357
01:12:24,312 --> 01:12:26,346
Но причината да съм толкова сигурен...
1358
01:12:27,582 --> 01:12:30,785
е защото
Аз съм единственият човек в тази стая
1359
01:12:30,918 --> 01:12:32,920
кой идва откъде идва...
1360
01:12:33,788 --> 01:12:37,490
качулката, подмишницата на Америка.
1361
01:12:37,992 --> 01:12:39,492
И все пак ето ме тук.
1362
01:12:40,595 --> 01:12:43,030
Не работя задника си,
1363
01:12:43,164 --> 01:12:45,600
по-трудно от всеки тук,
1364
01:12:45,733 --> 01:12:47,735
в кабинета на губернатора
1365
01:12:47,869 --> 01:12:50,938
участващи в демокрацията
по смислен начин.
1366
01:12:52,273 --> 01:12:54,242
Имате ли изобщо някаква идея
1367
01:12:54,374 --> 01:12:57,011
колко адски обидно е
1368
01:12:57,144 --> 01:13:00,014
да се предположи, че хората, които
идвам откъдето идвам аз,
1369
01:13:00,147 --> 01:13:01,515
които приличат на мен,
1370
01:13:01,649 --> 01:13:04,285
са твърде тъпи или твърде бедни
1371
01:13:04,417 --> 01:13:06,120
да си взема лична карта?
1372
01:13:07,154 --> 01:13:10,258
По дяволите, ние дори не говорим
относно шофьорска книжка.
1373
01:13:10,925 --> 01:13:14,528
Говорим за
безплатна лична карта.
1374
01:13:15,696 --> 01:13:18,398
Причината тази страна
е толкова разделен
1375
01:13:18,532 --> 01:13:20,902
е как някой може да се довери
в нашите лидери?
1376
01:13:21,769 --> 01:13:24,705
Имам предвид това с
най-голямо уважение, сър.
1377
01:13:26,307 --> 01:13:30,811
Вие сте станали всичко
който твърдиш, че презираш.
1378
01:13:34,248 --> 01:13:35,716
И кълна се в Бога...
1379
01:13:37,718 --> 01:13:39,120
разбива сърцето ми.
1380
01:13:44,325 --> 01:13:45,626
Успех, губернаторе.
1381
01:13:46,294 --> 01:13:48,930
[замислена музика]
1382
01:14:48,122 --> 01:14:54,595
♪
1383
01:15:24,792 --> 01:15:26,861
[служебен шум]
1384
01:15:28,763 --> 01:15:30,431
-Какво става?
-Не много.
1385
01:15:30,564 --> 01:15:31,899
-Идваш ли?
-Какво?
1386
01:15:32,333 --> 01:15:34,301
Идваш при губернатор Хюз
пресконференция днес?
1387
01:15:34,702 --> 01:15:37,238
Предполагам, че не.
Дори не знаех за това.
1388
01:15:37,371 --> 01:15:39,774
Аааа, обратно към непълнолетните.
1389
01:15:41,842 --> 01:15:43,978
какво?
Без отблъскване, без злобна забележка?
1390
01:15:44,412 --> 01:15:47,048
Дейвид, отивам
през много напоследък.
1391
01:15:47,615 --> 01:15:48,983
Така че не искам
влезте в него с вас.
1392
01:15:49,116 --> 01:15:51,352
Виж, хайде.
Просто се ебавам с теб.
1393
01:15:51,986 --> 01:15:53,587
Виж, обичам да се заяждам с теб.
1394
01:15:54,321 --> 01:15:55,890
Ти си единствената
в офиса
1395
01:15:56,023 --> 01:15:57,324
че няма
пръчка в задника им.
1396
01:15:58,392 --> 01:15:59,493
благодаря
1397
01:16:00,027 --> 01:16:01,495
[Дейвид]
Имам акредитация плюс едно.
1398
01:16:01,629 --> 01:16:03,431
-Искаш ли да дойдеш?
-Сериозно?
1399
01:16:03,564 --> 01:16:05,866
[Дейвид] Ммм. да защо не
1400
01:16:06,367 --> 01:16:07,601
окей
1401
01:16:09,336 --> 01:16:10,438
добър ден
1402
01:16:10,571 --> 01:16:12,606
[щракане на затворите на фотоапарата]
1403
01:16:12,740 --> 01:16:15,209
Благодаря на всички, че дойдохте
при такова кратко предизвестие.
1404
01:16:17,512 --> 01:16:18,846
Хм...
1405
01:16:20,381 --> 01:16:21,649
[смее се]
1406
01:16:23,317 --> 01:16:25,319
Това е с огромен...
1407
01:16:26,153 --> 01:16:27,121
съжаление...
1408
01:16:27,254 --> 01:16:28,756
[напрегната музика]
1409
01:16:28,889 --> 01:16:30,525
...че стоя тук
пред теб днес,
1410
01:16:30,658 --> 01:16:32,326
не като лидер...
1411
01:16:33,494 --> 01:16:35,362
но като предупредителна история за...
1412
01:16:36,597 --> 01:16:37,965
корупция и алчност.
1413
01:16:41,302 --> 01:16:42,603
Вашите лидери...
1414
01:16:46,173 --> 01:16:50,277
хората всъщност
да те управлява...
1415
01:16:54,815 --> 01:16:56,250
никога не си чувал,
1416
01:16:58,886 --> 01:17:00,087
и никога няма да го направиш.
1417
01:17:00,221 --> 01:17:03,090
♪
1418
01:17:04,158 --> 01:17:08,496
И така, демократичен процес
е добре изработена
1419
01:17:08,629 --> 01:17:10,297
и разумно разсейване.
1420
01:17:10,431 --> 01:17:13,134
Така се поддържа властта.
1421
01:17:13,968 --> 01:17:16,170
Чрез ливъридж и...
и-- и специален интерес
1422
01:17:16,303 --> 01:17:18,439
че-- това--
което нагнети напрежението
1423
01:17:18,573 --> 01:17:20,007
и-- и...
1424
01:17:21,308 --> 01:17:22,409
предизвика разделение.
1425
01:17:24,178 --> 01:17:26,147
Самият аз станах негова жертва...
1426
01:17:30,317 --> 01:17:33,721
защото разпродадох офиса си
и наруших клетвата си.
1427
01:17:36,891 --> 01:17:39,026
Защото наркотикът на властта е...
1428
01:17:40,427 --> 01:17:44,198
по-примамливи и пристрастяващи
отколкото хероин.
1429
01:17:46,200 --> 01:17:47,434
И, хм...
1430
01:17:49,036 --> 01:17:50,938
за да поддържате тази корекция, ще...
1431
01:17:52,239 --> 01:17:54,543
ще правиш неща, които
никога не си мислил, че можеш.
1432
01:17:54,675 --> 01:17:58,012
♪
1433
01:18:01,448 --> 01:18:03,150
И така, за жена ми, Лесли...
1434
01:18:05,986 --> 01:18:09,089
и нашите три
прекрасни деца...
1435
01:18:10,024 --> 01:18:12,426
ти-- ти-- ти си
д- всичко за мен,
1436
01:18:12,561 --> 01:18:13,994
и аз те обичам.
1437
01:18:15,763 --> 01:18:18,399
[въздиша] Скъпа,
ако си...
1438
01:18:20,434 --> 01:18:22,036
гледам телевизия...
1439
01:18:26,974 --> 01:18:28,275
моля, изключете го.
1440
01:18:33,414 --> 01:18:36,350
-[всички крещят]
-[щракане на капаците на камерата]
1441
01:18:40,387 --> 01:18:41,690
[зловеща музика]
1442
01:18:41,822 --> 01:18:43,090
Да, разбрах.
1443
01:18:45,326 --> 01:18:46,460
[въздишка]
1444
01:18:48,796 --> 01:18:50,864
да Е, какво става?
1445
01:18:54,168 --> 01:18:55,570
Имам лоши новини.
1446
01:18:56,036 --> 01:18:57,238
Какво е?
1447
01:18:57,771 --> 01:19:00,774
Губернатор Хюз току-що застрелян
себе си в лицето по телевизията на живо.
1448
01:19:01,543 --> 01:19:02,810
Той го направи?
1449
01:19:07,448 --> 01:19:08,816
Шибано драматично.
1450
01:19:09,618 --> 01:19:10,685
да
1451
01:19:11,118 --> 01:19:12,453
Как искаш да завъртиш това?
1452
01:19:14,188 --> 01:19:16,223
много от
осведоменост за психичното здраве.
1453
01:19:16,658 --> 01:19:20,060
Създайте гореща линия, chyron 24/7.
1454
01:19:20,562 --> 01:19:21,829
Кажете колко ужасно беше,
1455
01:19:21,962 --> 01:19:23,797
че беше
предотвратима болест,
1456
01:19:23,931 --> 01:19:26,534
и, знаете ли,
дискредитирайте го, на всяка крачка.
1457
01:19:26,668 --> 01:19:28,202
Знаеш ли, обичайните глупости.
1458
01:19:29,003 --> 01:19:30,538
Добре, харесва ми.
1459
01:19:30,672 --> 01:19:33,608
Не забравяйте да съберете устройствата му
и ги изтрийте.
1460
01:19:33,742 --> 01:19:34,775
-Добре?
-Разбира се
1461
01:19:34,908 --> 01:19:36,410
и съпругата,
1462
01:19:36,544 --> 01:19:39,346
тя ще има
много нещастен автомобилен инцидент.
1463
01:19:39,480 --> 01:19:41,982
Изчакайте една седмица
докато глупостите не свършат.
1464
01:19:42,116 --> 01:19:43,518
Така че го искате с
1465
01:19:43,652 --> 01:19:45,819
- или без децата?
-О, с децата.
1466
01:19:46,487 --> 01:19:47,788
Чисто.
1467
01:19:49,557 --> 01:19:50,791
без.
1468
01:19:51,425 --> 01:19:52,560
Ние не сме животни.
1469
01:19:54,261 --> 01:19:56,830
Добре. [смее се]
1470
01:19:56,964 --> 01:19:58,465
Ето да видим
очи в очи, предполагам.
1471
01:19:59,668 --> 01:20:02,970
[мистериозна музика]
1472
01:20:14,649 --> 01:20:15,949
окей Чантата?
1473
01:20:16,850 --> 01:20:18,152
Добре.
1474
01:20:19,853 --> 01:20:21,556
-Кажи сбогом.
-Чао.
1475
01:20:21,690 --> 01:20:23,558
чао приятен ден
1476
01:20:23,991 --> 01:20:25,760
-Обичам те.
-И аз те обичам.
1477
01:20:26,226 --> 01:20:27,494
-Чао.
-Обичам те.
1478
01:20:28,295 --> 01:20:29,963
-Обичам те.
-Обичам те.
1479
01:20:30,097 --> 01:20:31,332
[Бен се смее] Чао.
1480
01:20:31,800 --> 01:20:33,067
[София се смее]
1481
01:20:36,003 --> 01:20:38,740
[зловеща музика]
1482
01:20:38,872 --> 01:20:40,274
[стъкло се разбива]
1483
01:20:46,347 --> 01:20:50,184
♪
1484
01:20:55,155 --> 01:20:56,691
Не трябваше да ме следваш.
1485
01:20:56,825 --> 01:20:58,626
Ако те видят,
и двамата щяхме да сме мъртви.
1486
01:20:59,426 --> 01:21:01,161
Защо просто не избягаш?
1487
01:21:02,096 --> 01:21:03,565
[подиграва се] Да избягам?
1488
01:21:04,031 --> 01:21:05,866
Накъде, Марс?
1489
01:21:05,999 --> 01:21:08,670
Те управляват целия свят.
1490
01:21:08,803 --> 01:21:12,306
Политика, банкиране, медии, технологии.
1491
01:21:12,439 --> 01:21:14,174
Нарича се правителство в сянка.
1492
01:21:14,308 --> 01:21:16,877
Как те намериха
и дори не знаеш за мен?
1493
01:21:17,579 --> 01:21:21,248
Изпратиха ме при леля ни Алоня,
ти на сестра й Миша.
1494
01:21:21,382 --> 01:21:24,251
когато бях на 15,
Алоня загина при автомобилна катастрофа.
1495
01:21:24,385 --> 01:21:27,020
Нико винаги ни държеше под око
от разстояние.
1496
01:21:27,955 --> 01:21:30,725
След като тя почина,
той се върна за мен,
1497
01:21:30,859 --> 01:21:33,193
и беше едно
от най-лошите дни в живота ми.
1498
01:21:34,328 --> 01:21:36,598
Той помогна да се грижа за мен
за около една година.
1499
01:21:36,731 --> 01:21:37,898
Нещата изглеждаха наред.
1500
01:21:38,332 --> 01:21:39,801
очевидно,
той беше разглеждан
1501
01:21:39,933 --> 01:21:41,368
за номер едно
в организацията,
1502
01:21:41,502 --> 01:21:43,170
и го поставиха
под наблюдение.
1503
01:21:43,303 --> 01:21:44,972
Точно тогава
разбраха за мен.
1504
01:21:45,105 --> 01:21:48,208
И той призна, че предлага
фалшива жертва като данък.
1505
01:21:48,777 --> 01:21:52,112
Той каза смъртта на жена си
беше твърде много за понасяне.
1506
01:21:52,847 --> 01:21:55,482
Бяха бесни,
но разбра позицията му.
1507
01:21:55,916 --> 01:21:58,419
Не пуснаха нито един от нас
лесно обаче.
1508
01:22:00,755 --> 01:22:02,757
Всички те се редуваха да ме изнасилват
1509
01:22:02,891 --> 01:22:05,693
за часове и часове.
1510
01:22:06,293 --> 01:22:08,162
И Нико беше накаран да мине последен.
1511
01:22:08,929 --> 01:22:11,533
Тогава ме заклеймиха
с тяхната емблема.
1512
01:22:11,666 --> 01:22:14,501
♪
1513
01:22:15,837 --> 01:22:19,106
Сега имам всичко, което искам.
Освен моята свобода.
1514
01:22:20,140 --> 01:22:21,910
[София въздиша]
1515
01:22:22,042 --> 01:22:24,011
Това е много за обработка.
1516
01:22:25,012 --> 01:22:26,413
Дори за журналист.
1517
01:22:26,548 --> 01:22:28,449
Дори не си помисляйте
пиша за това.
1518
01:22:28,583 --> 01:22:31,719
Вашият шеф, Максуел,
той е един от нас.
1519
01:22:31,853 --> 01:22:33,086
Ако той разбере,
1520
01:22:33,220 --> 01:22:35,489
той щеше да ни има
убит веднага.
1521
01:22:36,758 --> 01:22:37,759
окей
1522
01:22:37,892 --> 01:22:39,426
Нека ти покажа нещо.
1523
01:22:45,533 --> 01:22:48,670
[напрегната музика]
1524
01:22:48,803 --> 01:22:50,070
уау
1525
01:22:54,041 --> 01:22:56,443
Знаех, че е лошо,
но не толкова лошо.
1526
01:22:58,011 --> 01:23:00,247
По-зле е.
Но вие разбирате.
1527
01:23:01,850 --> 01:23:03,317
Трябва да направим нещо.
1528
01:23:04,752 --> 01:23:07,988
[вълнуваща музика]
1529
01:23:43,558 --> 01:23:44,626
не е лошо
1530
01:23:45,292 --> 01:23:48,495
нямаш ли предвид,
"Изглеждаш толкова секси, богиньо"?
1531
01:23:49,564 --> 01:23:51,866
Нямам търпение да
върнете тези копета.
1532
01:23:52,567 --> 01:23:54,434
Защо трябва да съм
този, който да отиде?
1533
01:23:54,802 --> 01:23:57,104
Аз съм призрак
и си цивилен.
1534
01:23:57,237 --> 01:23:58,573
Ако нещо ти се случи,
1535
01:23:58,706 --> 01:24:00,675
не може просто
бутнат под килима.
1536
01:24:01,441 --> 01:24:02,944
Освен това те трябва да те видят
1537
01:24:03,076 --> 01:24:05,112
да знам това
Нико лъжеше през цялото време.
1538
01:24:05,479 --> 01:24:06,781
Ами ако не ми повярват?
1539
01:24:07,247 --> 01:24:09,316
Покажи им врата си.
Без брандиране.
1540
01:24:09,449 --> 01:24:10,752
Веднага ще разберат.
1541
01:24:12,219 --> 01:24:13,588
Просто ще ме убият.
1542
01:24:14,054 --> 01:24:15,322
Те няма да го направят.
1543
01:24:16,223 --> 01:24:18,492
Тогава ще ме изнасилят
както направиха с теб.
1544
01:24:20,562 --> 01:24:23,297
Може би, ако беше
15 години по-млади, те биха.
1545
01:24:24,431 --> 01:24:28,068
Слушай, нека ги направим
канибализират себе си за власт
1546
01:24:28,201 --> 01:24:30,137
и цялото нещо
ще се разпадне.
1547
01:24:30,805 --> 01:24:32,439
Разделяй и владей.
1548
01:24:32,574 --> 01:24:34,642
След това използвайте изнудване
като обезпечение.
1549
01:24:35,442 --> 01:24:37,210
Направо от
тяхната собствена книга с игри.
1550
01:24:41,649 --> 01:24:43,751
[София] Спомнете си деня
дойде при мен в офиса,
1551
01:24:43,885 --> 01:24:46,654
попитахте за косата ми и
тогава попитахте за центъра?
1552
01:24:47,254 --> 01:24:48,623
да Какво за това?
1553
01:24:48,756 --> 01:24:50,324
Не сгрешихте.
1554
01:24:50,725 --> 01:24:52,359
-Какво?
- Не ме видя.
1555
01:24:52,492 --> 01:24:54,394
Видяхте моя еднояйчен близнак
на име Теда.
1556
01:24:54,862 --> 01:24:57,397
Тя уби Уендъл Пиърс
в хотела онази вечер.
1557
01:24:57,532 --> 01:24:59,232
Тя е собственост
на организацията
1558
01:24:59,366 --> 01:25:00,668
че губернатор Хюз
говореше за
1559
01:25:00,802 --> 01:25:02,302
преди да се застреля.
1560
01:25:04,806 --> 01:25:05,974
Това е някаква дивашка.
1561
01:25:06,741 --> 01:25:08,275
Чувствайте се свободни да тръгвате
през всичко това.
1562
01:25:08,408 --> 01:25:10,044
Има пълната история.
1563
01:25:10,177 --> 01:25:12,914
Дори видеото на сестра ми
прави секс с губернатор Хюз.
1564
01:25:13,648 --> 01:25:16,084
Просто не позволявай на Маделин
те хвана да дрънкаш към него.
1565
01:25:16,216 --> 01:25:17,685
Не я искам
мислейки, че съм аз.
1566
01:25:18,318 --> 01:25:20,021
Защо ми казваш
всичко това?
1567
01:25:20,153 --> 01:25:21,623
В случай, че бъдеш убит?
1568
01:25:21,756 --> 01:25:23,457
Да, нещо като.
1569
01:25:23,591 --> 01:25:24,559
Исусе!
1570
01:25:24,993 --> 01:25:27,427
Ти си най-близкото нещо
Имам приятел там.
1571
01:25:29,664 --> 01:25:31,298
окей Аз ще се погрижа за това.
1572
01:25:31,431 --> 01:25:32,734
О, и още нещо.
1573
01:25:33,266 --> 01:25:35,903
Максуел е част от него,
така че нищо вътрешно.
1574
01:25:36,037 --> 01:25:37,371
Бъдете много внимателни.
1575
01:25:37,504 --> 01:25:39,040
Толкова се радвам, че ме примами
във всичко това.
1576
01:25:39,172 --> 01:25:41,809
[смее се] Благодаря ви
за това, че направи това за мен, Дейвид.
1577
01:25:41,943 --> 01:25:44,646
не знам защо,
но чувствам, че мога да ти се доверя.
1578
01:25:47,048 --> 01:25:48,549
да окей
1579
01:25:49,316 --> 01:25:50,585
Каквото ви трябва.
1580
01:25:51,218 --> 01:25:55,455
[напрегната музика]
1581
01:26:02,664 --> 01:26:04,799
-Хей
-Здрасти, скъпа.
1582
01:26:05,298 --> 01:26:07,501
Ох, какво е това?
1583
01:26:08,136 --> 01:26:12,205
Така че исках да изненадам Ривър,
и му взех Xbox.
1584
01:26:12,339 --> 01:26:13,675
[въздиша] Това е много щедро.
1585
01:26:13,808 --> 01:26:15,442
Само дето той не го прави
имам нужда от това, но...
1586
01:26:15,576 --> 01:26:16,944
Знам, че не му трябва.
1587
01:26:17,078 --> 01:26:20,148
Но той е толкова добро момче
и го обичам толкова много.
1588
01:26:20,280 --> 01:26:21,783
-Аууу
- И знам, че не го правя
1589
01:26:21,916 --> 01:26:24,686
казвам ти това през цялото време,
но и аз те обичам.
1590
01:26:25,153 --> 01:26:26,186
аз те обичам
1591
01:26:26,319 --> 01:26:29,189
♪
1592
01:26:29,322 --> 01:26:30,658
о
1593
01:26:34,361 --> 01:26:35,563
О, обичам те толкова много.
1594
01:26:35,697 --> 01:26:37,932
-[Бен стене]
-[София се смее]
1595
01:26:38,432 --> 01:26:39,834
Добре, отивай да го вземеш.
1596
01:26:39,967 --> 01:26:41,703
- Добре, ще го хвана.
-Добре.
1597
01:26:44,105 --> 01:26:45,573
[Бен] О, Ривър?
1598
01:26:45,707 --> 01:26:49,610
♪
1599
01:26:54,015 --> 01:26:55,049
[Бен] Да.
1600
01:26:55,650 --> 01:26:57,518
Мисля, че някой
имам изненада за теб.
1601
01:26:57,652 --> 01:26:59,219
-Да?
- да
1602
01:27:00,021 --> 01:27:01,089
[Бен изсумтя]
1603
01:27:01,856 --> 01:27:04,357
- [Река] Уау.
-[Бен] Уау. какво е това
1604
01:27:05,660 --> 01:27:07,494
Река, знам
никога не съм ти казвал това,
1605
01:27:07,628 --> 01:27:10,363
но израснах без
истинската ми майка също.
1606
01:27:11,132 --> 01:27:12,399
Знам, че ти е трудно.
1607
01:27:12,934 --> 01:27:15,970
но те обичам
и винаги ще бъда тук за теб.
1608
01:27:16,104 --> 01:27:17,205
окей
1609
01:27:18,005 --> 01:27:20,273
-Искаш ли да го отвориш?
-[Ривър] Да!
1610
01:27:24,311 --> 01:27:27,115
Xbox? Ти си най-добрият!
1611
01:27:27,247 --> 01:27:29,316
Не мога да повярвам
ти ми взе Xbox.
1612
01:27:29,449 --> 01:27:30,952
[София се смее]
1613
01:27:31,085 --> 01:27:32,385
благодаря
1614
01:27:33,888 --> 01:27:36,924
♪
1615
01:27:45,133 --> 01:27:47,034
Сигурен си, че искаш
преминете през това?
1616
01:27:48,301 --> 01:27:49,804
Аз съм положителен.
1617
01:27:50,638 --> 01:27:52,640
Имаме само един шанс за това.
1618
01:27:53,241 --> 01:27:54,542
аз знам
1619
01:27:55,109 --> 01:27:56,376
аз съм готов
1620
01:27:56,511 --> 01:27:58,746
Ще спра тока
в 21:00 ч.
1621
01:27:59,180 --> 01:28:00,515
Ще имате само десет секунди
1622
01:28:00,648 --> 01:28:02,349
преди резервния генератор
рита.
1623
01:28:02,750 --> 01:28:04,417
Бъдете готови да снимате.
1624
01:28:06,120 --> 01:28:07,454
Ами ако пропусна?
1625
01:28:08,723 --> 01:28:09,791
недейте
1626
01:28:10,323 --> 01:28:14,562
[зловеща музика]
1627
01:28:33,147 --> 01:28:35,950
Видяхте ли новините
за губернатор Хюз?
1628
01:28:36,083 --> 01:28:37,350
видях.
1629
01:28:39,921 --> 01:28:42,422
Толкова много потенциал
в канализацията.
1630
01:28:44,192 --> 01:28:45,492
Това е срамота.
1631
01:28:52,200 --> 01:28:53,466
Добре си се справил.
1632
01:28:54,969 --> 01:28:56,003
благодаря
1633
01:28:56,704 --> 01:28:59,907
Можеше да бъде
толкова голямо предимство за нас.
1634
01:29:02,510 --> 01:29:04,745
- да
-Какво е?
1635
01:29:07,248 --> 01:29:08,749
- Нищо.
- Нищо
1636
01:29:11,853 --> 01:29:13,888
Виждах, че си
луд за видеото.
1637
01:29:15,455 --> 01:29:16,757
какво?
1638
01:29:18,425 --> 01:29:20,228
За да пусна това видео
не беше моя идея.
1639
01:29:20,795 --> 01:29:22,063
И аз не бях доволен.
1640
01:29:22,429 --> 01:29:23,764
добре е
1641
01:29:24,265 --> 01:29:25,833
Просто бизнес.
1642
01:29:36,510 --> 01:29:39,747
[камбанен звън]
1643
01:29:43,416 --> 01:29:47,889
Тази вечер е много специална вечер
за нашата организация.
1644
01:29:49,857 --> 01:29:51,626
В тези редки случаи...
1645
01:29:52,226 --> 01:29:55,830
имаме късмета да
спечелете брат чрез кръв.
1646
01:29:57,732 --> 01:30:00,034
Трогнат съм от жертвата.
1647
01:30:01,068 --> 01:30:04,805
И аз приветствам почитта
с отворени обятия.
1648
01:30:05,973 --> 01:30:07,041
Захари...
1649
01:30:07,808 --> 01:30:10,111
моля пристъпете напред
с вашето предложение.
1650
01:30:10,244 --> 01:30:13,480
♪
1651
01:30:15,516 --> 01:30:16,817
благодаря
1652
01:30:16,951 --> 01:30:18,319
Повтаряй след мен.
1653
01:30:18,819 --> 01:30:20,855
„Казвам се Закари Манинг
1654
01:30:21,421 --> 01:30:23,057
и аз съм тук, за да отдам почит."
1655
01:30:23,190 --> 01:30:26,961
Казвам се Закари Манинг
и аз съм тук, за да отдам почит.
1656
01:30:27,094 --> 01:30:30,631
„Нямам резервация
или разкаяние.
1657
01:30:30,765 --> 01:30:33,067
Всъщност това е мое удоволствие
1658
01:30:33,200 --> 01:30:36,938
да предложи тази премия
и кръвта на моя първороден."
1659
01:30:37,071 --> 01:30:41,275
Правя това безплатно
всякакви резерви или угризения.
1660
01:30:41,409 --> 01:30:43,177
Всъщност това е мое удоволствие
1661
01:30:43,311 --> 01:30:47,181
да предложи наградата
и кръвта на моя първороден.
1662
01:30:47,315 --> 01:30:50,651
„Всичко, което искам в замяна
е за братята ми
1663
01:30:50,785 --> 01:30:52,920
да ме посрещнеш с отворени обятия
1664
01:30:53,054 --> 01:30:56,157
и никога да не забравя
жертвата, която направих
1665
01:30:56,290 --> 01:30:57,925
за техния просперитет."
1666
01:30:58,693 --> 01:31:00,695
Всичко, което искам в замяна...
1667
01:31:01,262 --> 01:31:02,897
е за моите братя...
1668
01:31:03,564 --> 01:31:05,465
да ме посрещнеш с отворени обятия...
1669
01:31:06,100 --> 01:31:09,270
и никога да не забравя
жертвата, която направих
1670
01:31:09,403 --> 01:31:10,738
за техния просперитет.
1671
01:31:12,707 --> 01:31:14,008
Братя.
1672
01:31:15,142 --> 01:31:17,411
Ще забравим ли някога
жертвата
1673
01:31:17,545 --> 01:31:20,381
направено от Закари Манинг
тази вечер?
1674
01:31:20,848 --> 01:31:22,917
[всички] Никога няма да забравим.
1675
01:31:23,651 --> 01:31:25,586
Казах, братя.
1676
01:31:25,720 --> 01:31:28,122
[всички] Никога няма да забравим.
1677
01:31:29,190 --> 01:31:32,994
Закари, моля те върви
твоят син около кръга...
1678
01:31:33,861 --> 01:31:36,430
така че почитта може да бъде инспектирана
1679
01:31:36,564 --> 01:31:38,498
преди да приемем вашето предложение.
1680
01:31:40,401 --> 01:31:43,637
[зловеща музика]
1681
01:31:56,584 --> 01:32:00,788
[бебешки плач]
1682
01:32:17,304 --> 01:32:20,941
Сега, когато всички братя
разгледах предложението...
1683
01:32:21,842 --> 01:32:24,612
има ли такива
които отхвърлят това предложение?
1684
01:32:28,416 --> 01:32:29,717
Захари...
1685
01:32:31,085 --> 01:32:33,621
за мен е удоволствие
да приема вашата почит...
1686
01:32:34,922 --> 01:32:37,324
и да го представя
на нашия владетел Зейн...
1687
01:32:38,092 --> 01:32:40,961
да бъде принесен в жертва от неговата ръка.
1688
01:32:41,095 --> 01:32:45,332
♪
1689
01:33:37,718 --> 01:33:41,622
♪
1690
01:33:41,755 --> 01:33:45,726
[таймер бипка]
1691
01:33:52,299 --> 01:33:56,337
[бебешки плач]
1692
01:34:22,696 --> 01:34:23,964
[таймер бипка]
1693
01:34:25,399 --> 01:34:28,402
[бебешки плач]
1694
01:34:35,910 --> 01:34:38,779
Защо, по дяволите, направи това?
1695
01:34:38,913 --> 01:34:40,582
Те имат всичко.
1696
01:34:40,714 --> 01:34:42,783
какво? какво искаш да кажеш
1697
01:34:42,917 --> 01:34:45,186
Всички прецакани глупости
че сте направили
1698
01:34:45,319 --> 01:34:47,988
и се записвайте взаимно
като изнудване...
1699
01:34:48,889 --> 01:34:50,391
Имам всичко.
1700
01:34:50,525 --> 01:34:54,061
Всичко ще излезе
и тогава всичко свърши за всички.
1701
01:34:54,195 --> 01:34:57,364
Защо би го направила, Теда?
1702
01:34:59,867 --> 01:35:01,202
Аз не съм Теда...
1703
01:35:02,136 --> 01:35:04,038
Аз съм другата ти дъщеря, София.
1704
01:35:05,272 --> 01:35:07,274
Този, който си скрил
от всички тях.
1705
01:35:07,908 --> 01:35:09,678
Всички сте лайна.
1706
01:35:09,810 --> 01:35:11,946
Но поне
живееш според код...
1707
01:35:13,180 --> 01:35:15,482
което е повече
отколкото мога да кажа за теб.
1708
01:35:27,127 --> 01:35:29,230
София ми беше първородна.
1709
01:35:30,397 --> 01:35:34,068
♪
1710
01:35:36,503 --> 01:35:37,738
Добре, приятел.
1711
01:35:37,871 --> 01:35:39,807
окей Ах! Да, да, да.
1712
01:35:39,940 --> 01:35:41,976
Давай, давай, давай!
Спри, спри, спри, спри.
1713
01:35:42,109 --> 01:35:43,844
да! Първо място.
1714
01:35:43,978 --> 01:35:45,846
Първо място. Уф!
Как си толкова добър в това?
1715
01:35:45,980 --> 01:35:48,315
-[смее се] Не знам.
-Не знаеш?
1716
01:35:48,916 --> 01:35:50,619
Това е-- Не, това не е, което аз--
1717
01:35:50,751 --> 01:35:52,786
Не, изобщо не е това, което казах.
1718
01:35:55,055 --> 01:35:56,357
Какво по дяволите правиш?
1719
01:36:00,629 --> 01:36:01,895
Нека ти се обадя отново.
1720
01:36:21,115 --> 01:36:22,850
Знам какво стана със София.
1721
01:36:23,951 --> 01:36:25,185
Всичко това.
1722
01:36:25,319 --> 01:36:28,355
[драматична музика]
1723
01:36:33,994 --> 01:36:35,530
Мога да ти помогна
проследи близнака.
1724
01:36:39,500 --> 01:36:40,568
Но аз искам да вляза.
1725
01:36:46,073 --> 01:36:50,311
[зловеща музика]